| Lo siento, no te reconozco. ¿Te hice algo malo hijo? ¿Eh? | Open Subtitles | أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني |
| Lo siento, ¿hice algo que lo ofendiera? | Open Subtitles | أنا آسف، هل فعلت شيئاً للإساءة إليك ؟ |
| ¿He hecho algo hace poco que te haya ofendido? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً في الماضي القريب أهنتك به؟ |
| Rochelle, ¿le hiciste algo nuevo a tu pelo? | Open Subtitles | روشــــــــيـــــل هل فعلت شيئاً جديداً في شعرك ؟ |
| ¿Nunca te hizo sentir incómodo o hizo algo que no debería haber hecho? | Open Subtitles | هل جعلتكم تشعرون بعدم الراحة؟ هل فعلت شيئاً ليس من المُفترض أن تفعله؟ |
| Un momento. ¿Tuviste algo con ella? | Open Subtitles | مهلاً, هل فعلت شيئاً معها؟ |
| ¿Has hecho algo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ؟ |
| ¿Te hiciste algo distinto en el pelo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً مختلفاً بتصفيفة شعرك؟ |
| ¿Hice algo para ofenderte? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً جعلك تشعر بالإهانة ؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | يجب ان تذهبي هل فعلت شيئاً ما خاطئاً؟ |
| ¿Hice algo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ما؟ |
| ¿Hice algo que te enfadara? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً أغضبِك ؟ |
| ¿Hice algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| ¿Hice algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ |
| ¿He hecho algo malo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ فقط دعه بمفرده لفترة |
| ¿He hecho algo para hacerte infeliz aquí? ¿No? | Open Subtitles | إنه يحمل الطفل الجميل بيديه هل فعلت شيئاً ما جعلك غير سعيد ٍ هنا؟ |
| Bueno, entonces, he echo algo porque siento que he hecho algo. | Open Subtitles | حسناً اذاً , هل فعلت شيئاً ما ؟ لأنني أشعر كأني فعلت شيئاً ما ؟ |
| ¿Alguna vez hiciste algo de lo que quisieras deshacerte y deseas hacer algo al respecto? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً ذات يوم و تتمنى لو أنك لم تفعله؟ |
| ¿Hizo algo para que se estrellara el auto? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لتجعل السيارة تصطدم؟ |
| Un momento. ¿Tuviste algo con ella? | Open Subtitles | مهلاً, هل فعلت شيئاً معها؟ |
| ¿Has hecho algo mal? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً خاطئاً ؟ |
| ¿Te hiciste algo en el pelo? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لشعرك ؟ |
| ¿Tocabas a mi hija? | Open Subtitles | هل فعلت شيئاً لإبنتي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 