| ¿Acabas de decir "las esponjas me excitan"? | Open Subtitles | هل قلت للتو أن الإسفنج يجعلك تشعر بالإبتهاج ؟ |
| Espera un momento. ¿Acabas de decir que no debería contármelo, porque qué, qué, no soy tu hermana? | Open Subtitles | مهلاً لحظة , هل قلت للتو انها لا يجب ان تخبرني لأنني , ماذا , لست شقيقتك؟ |
| Lo siento, ¿acabas de decir que vamos-- | Open Subtitles | ارجو لكم حسن المتابعه أنا آسف ، هل قلت للتو اننا سوف .. |
| Espera, ¿dijiste que estabas interesado en mi y que tengo oportunidad? | Open Subtitles | مهلا هل قلت للتو أنك مهتم بي و أنه لديَّ حظ في مواعدتك ؟ |
| ¿Espera, he oído lo que has dicho? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة إنتظر دقيقة هل قلت للتو ما أظن أنك قلته ؟ |
| ¿Acabas de decir, "acuerdo de custodia compartida"? | Open Subtitles | هل قلت للتو اتفاقية مشاركة الوصاية |
| Manning, ¿Acabas de decir que estaba buscando un bar? | Open Subtitles | مانينجس , هل قلت للتو أنك كنت تنظر الى حانة ؟ |
| ¿Acabas de decir que vas a usar la Nauvoo como si fuera un ariete? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنك سوف تستخدم نوفو كألة للصدم؟ |
| ¿Acabas de decir 3700 dólares la botella? | Open Subtitles | هل قلت للتو 3700 دولار للزجاجة ؟ |
| ¿De verdad me acabas de decir eso? | Open Subtitles | هل قلت للتو هذا الكلام لي؟ |
| Perdón. ¿Acabas de decir que los hombres de verdad se depilan el pecho? | Open Subtitles | هل قلت للتو أن الرجل الحقيقي يحلق صدره |
| ¿Acabas de decir, "sea o no sea real Santa"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "أن كان "سانتا" حقيقي ام لا" |
| ¿Acabas de decir que vas a un hotel? | Open Subtitles | هل قلت للتو أنك ذاهبٌ إلى فندق؟ |
| Espera, ¿acabas de decir que hay un hidromasaje? | Open Subtitles | أعتذر, هل قلت للتو بأننا نملك حوض ساخن؟ |
| ¿Dijiste que necesitas mi cerebro? | Open Subtitles | عذراً, هل قلت للتو إنك بحاجه لعقلى ؟ |
| ¿Climatización, dijiste climatización? | Open Subtitles | التكييف ، هل قلت للتو التكييف ؟ |
| Disculpa. ¿Dijiste polígrafo? | Open Subtitles | معذرةً هل قلت للتو جهاز كشف الكذب ؟ |
| ¿Has dicho que Lemon estaba en una cita con Peter, el de Halloween? | Open Subtitles | هل قلت للتو بأن ليمون خارجة في موعد مع بيتر من الهالوين؟ |
| ¿Has dicho que tu madre tiene citas por internet? | Open Subtitles | هل قلت للتو أن أمك على مواعدة الإنترنت؟ |
| ¿Has dicho gas venenoso? | Open Subtitles | هل قلت للتو غاز سام ؟ |
| Lo siento, General, sólo quiero estar seguro de no haber entendido mal. ¿Usted dijo "terminado"? | Open Subtitles | أنا آسف ، جينرال ، أنا اريد ان أتأكد أنني لم أسئ فهم أي شيء هل قلت للتو "أنتهى" ؟ |
| ¿Acabas de decirme "como digas"? | Open Subtitles | هل قلت للتو "أيّا كان" لي ؟ مالذي حدث لك ؟ |
| En serio acabas de decir, "¿Al menos no eres Wally?" | Open Subtitles | هل قلت للتو " هل الأقل لست والي " ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 