| Hola, pasaba y vi la luz, ¿está todo bien? | Open Subtitles | مرحباً, كنت اتمشى ورأيت الانوار مفتوحة هل كل شيء بخير |
| ¿Está todo bien en tu casa? Alguna vez tu papá te ha... | Open Subtitles | هل كل شيء بخير في المنزل هل كان والدك ... |
| ¿Qué sucede? Te ves preocupado. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | ماذا يحدث , تبدو متوتراً هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Va todo bien? Olvídalo. | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ لا تقلقي , انها قصة طويلة |
| - ¡Vaya! - ¿Todo está bien? | Open Subtitles | قبل أن تعيده لدار رعاية أخرى هل كل شيء بخير ؟ |
| Esto podría estar fuera de línea, , pero ¿está todo bien? | Open Subtitles | هذا قد يكون خارج المسار لكن هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Está todo bien? | Open Subtitles | -لكنها لم تعد تذهب هل كل شيء بخير يا عزيزي؟ |
| Vine tan pronto como pude. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | لقد جئت فوراً , هل كل شيء بخير ؟ |
| - ¿Está todo bien ahí dentro? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير عندك؟ |
| Bienvenido, amigo mío. ¿Está todo bien? | Open Subtitles | أهلاَ بك صديقي هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Está todo bien con tus... cosas? | Open Subtitles | .. هل كل شيء بخير بخصوص مشاكلك ؟ |
| Hola, Phil. ¿Deanna, va todo bien? | Open Subtitles | مرحباً يا فيل مرحباً ديانا , هل كل شيء بخير ؟ |
| Me surgió algo. - ¿Va todo bien? | Open Subtitles | لكن حصل شيئاً ما هل كل شيء بخير ؟ |
| Voy de camino a Goa. ¿Va todo bien? | Open Subtitles | أنا في طريقي إلى غوا هل كل شيء بخير ؟ |
| ¡Pero, si me sigues presionando, no Io voy a soportar! ¿Theo? ¿Todo bien? | Open Subtitles | لكن إذا استمريتي بدفعي ، فسوف أنفجر ثيو ، هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ نعم، كل شيء على ما يرام |
| Te noto alterada. ¿Todo está bien? | Open Subtitles | هذا إنتقاد جارح، هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Estás bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ أجل .. |
| Hoy está muy callado, Doctor. ¿Todo va bien? | Open Subtitles | تبدوا هادئ اليوم ايها الطبيب هل كل شيء بخير ؟ |
| Srta. Stanope, ¿está todo en orden? | Open Subtitles | آنسة " ستانهوب " هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Todo esta bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
| ¿Esta todo bien? | Open Subtitles | هل كل شيء بخير ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 