| ¿Sabías que la forma del espermio masculino puede realmente determinar su valor? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن شكل الحيوان الذكر قد يُحدد قيمته؟ |
| ¿Sabías del veneno que pusieron en mi cráneo? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين عن السُم الذي وضعوه في رأسي؟ |
| ¿Sabías que el puente de la calle 59 tiene una canción en su honor? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن هناك أغنية باسم جسر الشارع رقم 59؟ |
| ¿Sabía que hay siete cursos de escritor de misterio... - ...en el campus? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن كان هناك 7 ورش سرية للكتابه في الحرم الجامعي؟ |
| Pues, te hace invisible. ¿Lo sabías? | Open Subtitles | حسناً، إنها تجعلك غير مرئية. هل كنتِ تعلمين ذلك؟ |
| ¿Tú sabías algo de ésto? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بهذا ؟ |
| ¿Sabías... que cuando los humanos se enamoran, se iluminan las mismas áreas del cerebro que cuando un humano está intoxicado? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بأنّه حين يُغرم البشر فإنّ مناطق الدماغ ذاتها تومض حين يتسمم الإنسان؟ |
| ¿Sabías que Tom estaba planeando acercarse a Winstone? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أنّ توم يحاول الاقتراب من وينستون ؟ |
| ¿Sabías que estaba en este vuelo? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين انه سيكون علي متن الطائرة؟ |
| ¿Sabías que puedo colocar mis tobillos detrás de mi cabeza? | Open Subtitles | هي , هل كنتِ تعلمين أنه أستطيع أن أضع كاحلي خلف رأسي ؟ |
| Dime, ¿sabías dónde te estaban llevando? | Open Subtitles | أخبرينى , هل كنتِ تعلمين إلى أين أخذوكِ؟ |
| ¿Sabías que los chinos pueden crecer hasta 2,1 metros de alto? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن الصينين أن ينمو بطول سبع أقدام ؟ |
| ¿Sabías lo del nuevo lacayo? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بشأن الخادم الجديد؟ بالطبع. |
| ¿Sabías que estaba aquí? | Open Subtitles | أنتظري. هل كنتِ تعلمين أنَّهُ سيكون هنا؟ |
| ¿Sabías que estudié Biología en la universidad? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين إنني كنتُ أدرس علم الأحياء في الجامعة؟ |
| Oye, ¿sabías que los faraones querían ser enterrados con todas sus pertenencias? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين أن الفراعنة أرادوا أن يدفنوا بكل هذه الملابس؟ |
| Pues bien, ¿sabía que su hijo llamó a mi hija niña con turbante? | Open Subtitles | حسناً, هل كنتِ تعلمين بأن إبنك دعا إبنتِ بمنشفة الرأس؟ |
| No sabía que hacíamos esos dulces con harina de arroz, ¿tú? | Open Subtitles | لم أكن أعلم أننا قمنا بصنع هذه الحلويات من طحين الأرز. ,هل كنتِ تعلمين ؟ |
| ¿No lo sabías? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين ؟ |
| ¿Tú sabías eso? Yo lo hago. Yo lo obtengo... | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين ذلك، افعل هذا |
| ¿Sabias que el interior de una aspiradora es la parte mas sucia de la casa? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بأنّ داخل المكنسة الكهربائية |
| ¿Tú lo sabías? | Open Subtitles | هل كنتِ تعلمين بشأن هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 