| ¿Sabías que fue intimidado en la escuela debido a que era gay? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه |
| ¿No sabías que Fuji ha cambiado de escuelal? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن الأيوبي انتقل إلى مدرسة أخرى؟ |
| Por ejemplo, ¿sabías que los rabinos pueden tener citas? | Open Subtitles | مثلاً، هل كنت تعلمين أن الحاخام مسموح له بالمواعدة؟ |
| ¿Sabía que él se iba a gastar esos 3.000 rublos en una noche de libertinaje con otra mujer? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنه سيقوم بإنفاق ثلاثة آلاف روبل فى ليلة واحدة مع امرأة أخرى |
| -Lo siento, tenía que preguntar, Lo sabías? -No! | Open Subtitles | آسف ولكن علي ان أسأل هل كنت تعلمين لا |
| Anna, ¿tú sabías que Miles y yo-- | Open Subtitles | آنا ، هل كنت ... تعلمين أن ميلز وأنا |
| ¿Sabías que en la mañana tienen comida, televisión, casi de todo? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنهم يقدمون الطعام والتلفاز في الصباح، وتقريباً كل شيء؟ |
| Soy divertida. ¿Sabías que era divertida? | Open Subtitles | كنت مضحكة , هل كنت تعلمين اني كنت مضحكة ؟ |
| Sí... ¿sabías que iban a haber conejos ahí? | Open Subtitles | نعم .. هل كنت تعلمين أنه سيكون هناك أرانب؟ |
| ¿Sabías que el cinturón cohete original era propulsado por una reacción química y no por el combustible tradicional? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بأن حزام الصواريخ كان يُحَث عن طريق تفاعل كيميائي و ليس عن طريق وقود الطائرات التقليدي |
| ¿Sabías que estaba trabajando con ella, escribiendo una novela gráfica? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين انه كان يعمل معها؟ أو أنها كانت تكتب روايات تخطيطية؟ |
| Hey, ¿sabías que las citas americanas tienen cuatro bases? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين ان المواعدة الامريكية لها اربع قواعد |
| ¿Sabías que tiene una caja de seguridad en el Banco Dorset en Madison? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بأن لديها صندوق أمانات سري في مصرف دورسيت في ماديسون؟ |
| ¿Sabías que hoy es nuestro día 4643 como pareja? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن اليوم هو 4643منذ أننا معا |
| ¿Sabías que Will McAvoy no tenía idea de que vas a ser su productora y está en la oficina de su agente ahora? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟ |
| ¿Sabías que cuando una bomba explota, el componente que alberga al combustible, se atomiza a menudo? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين ان القنابل عندما تنفجر المكون الذي يحتوي على الوقود عادة ما يتحول الى شظايا |
| ¿Sabías que andaba metiéndose con camioneros fuera de la carretera? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنها تخرج مع سائقي الشاحنات على الاتستراد؟ |
| ¿Sabía que iba a asaltar a aquel empleado del bar? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين ان المتهم سوف يسرق هذا المحل ؟ |
| ¿Lo sabías? ¡Mimi! | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بذلك ؟ |
| ¿Tú sabías de ella? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين بشأنها؟ |
| ¿Usted sabía del viaje que hizo recientemente a Galicia, España? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين برحلته التي ذهب بها مؤخرا الى غليسيا في اسبانيا |
| ¿Sabias que es ahí donde estás? | Open Subtitles | هل كنت تعلمين أنك هناك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 