| ¿Notaste como siempre evita hablar de sí mismo? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه يحاول تجنب التحدث عن نفسه ؟ |
| ¿Notaste que tu reflejo es mejor que tu imagen real? | Open Subtitles | هل لاحظتِ من قبل أن صورتكِ بالمرآة أجمل من صورتكِ الحقيقية؟ |
| ¿Por casualidad notó si su comportamiento de algún modo no era el habitual? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أن سلوكه كان غير المعتاد ؟ أشك بذلك . |
| ¿Alguna vez notó algo extraño en la casa cuando estaba limpiando? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً غريباً بالمنزل أثناء تنظيفكِ له ؟ |
| ¿has notado que en los últimos kilómetros no hemos visto a nadie? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أننا لم نرى أي شخص منذ عدة أميال؟ |
| Mira, ¿notas algo diferente en mí? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً اليوم؟ |
| ¿Ha notado alguna mejoría desde que comenzó con la Cefuroxima? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أيّ تحسّن منذ أخذتِ السيفوروكسيم؟ |
| ¿Se ha fijado si la ventana estaba abierta o cerrada? | Open Subtitles | هل لاحظتِ اذا ما كانت النافذة مفتوحة أو مغلقة ؟ |
| ¿Te has dado cuenta de lo mucho que tú y yo nos decimos continuamente que lo sentimos? | Open Subtitles | هل لاحظتِ كيف أننا نكرر تأسفنا لبعض دائماً ؟ |
| ¿No notaste algo en los últimos días o semanas que creas que lo haya provocado? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أي شيء طرأ في الأيام أو الأسابيع الماضية ؟ تقصد شيئاً أدى إلى أن يطرأ هذا الوضع؟ |
| notaste alguna actividad sospechosa sobre el escenario hoy? | Open Subtitles | هل لاحظتِ شيئاً غريباً حول المسرح اليوم؟ |
| ¿Notaste las fechas de cuándo fueron rechazadas las demandas? | Open Subtitles | هل لاحظتِ التواريخ ؟ تواريخ صرف القضيتين ؟ |
| ¿Notaste que últimamente viene sintiendo mucho dolor? | Open Subtitles | هل لاحظتِ مقدار الألم الذي يعانيه مؤخراً؟ |
| El día que desapareció, ¿notó algo distinto en él? | Open Subtitles | في يوم إختفائه، هل لاحظتِ شيئاً مختلفاً حوله؟ |
| ¿Notó algo inusual últimamente? ¿Algún comportamiento raro? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أيّ شيء غير عادي في الآونة الأخيرة؟ |
| ¿Notó algo inusual cuando regresó? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أيّ شيءٍ غير عادي بعدما رجعتِ؟ |
| Has notado cuánto en el último mes o más parece que se va a dormir cada vez más tarde? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنه في الشهر الأخير أصبح يذهب للفراش متأخراً أكثر فأكثر؟ |
| ¿Aún no has notado lo que los 17 DVDs tienen en común? | Open Subtitles | هل لاحظتِ ما المشترك بين الـ17 قرصاً بعد ؟ |
| ¿Que es lo que está haciendo? ¿Notas algo interesante sobre Pequeño Moon allí? | Open Subtitles | هل لاحظتِ اي شيء مثير للإهتمام |
| Déjeme preguntarle: ¿Ha notado algo extraño a su alrededor últimamente? | Open Subtitles | سأطرح عليكِ سؤالًا: هل لاحظتِ أيّ شخص مشتبه به من حولك في الآونة الأخيرة؟ |
| ¿Se ha fijado que siempre se constipa? | Open Subtitles | هل لاحظتِ كيف يُصاب دائماً بالزكام ؟ |
| ¿Te has dado cuenta de ese sentimiento esa sensación de malestar físico que siente cuando sabes que deberías decir o hacer algo y no lo haces? | Open Subtitles | هل لاحظتِ سابقاً هذا الشعور الشعور بتوعك جسدي عندما تعلمين أنّ عليكِ أن تقولي أو تفعلي شيئاً ولكنّكِ لا تفعلين؟ |
| ¿Notaron que ahora sólo toca arriba de la cintura? | Open Subtitles | هل لاحظتِ إنّه لا يتلمس إلّا ما فوق الخصر الآن؟ |
| ¿Te das cuenta que siempre hay alguien entre nosotras? | Open Subtitles | هل لاحظتِ ذلك؟ دائما هناك شخص ُما يحول بيننا |
| ¿No te diste cuenta ayer de que os seguía? | Open Subtitles | هل لاحظتِ أنني تبعتكِ ليلة أمس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 