| ¡Oh, vaya! Una cabina de peaje. -¿Alguien tiene una moneda? | Open Subtitles | أوه , هناك كشك لرسم المرور هل لدى أحدكم ربع دولار؟ |
| ¿Alguien tiene las llaves de estas puertas? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم مفاتيح هذه الأبواب؟ |
| Y una vez recobre mi nave, ¡Podré arreglar todo! Sólo necesito energía. ¿Alguien tiene una batería? | Open Subtitles | وعندمايحدثهذاسأتمكنمنإصلاح كلشئ، لكننا بحاجة إلى الطاقة ، هل لدى أحدكم بطارية ؟ |
| Alguien tiene mas chistes? | Open Subtitles | نعم .. من يهتم؟ هل لدى أحدكم نكات إضافية؟ |
| Debe haber algo qué hacer, ¿alguien tiene una idea? | Open Subtitles | لا بدّ من وجود ما نستطيع فعله. هل لدى أحدكم فكرة؟ |
| ¿Alguien tiene mas de la hierba de loompa loompa? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم المزيد من أعشاب لومبا لومبا؟ |
| - Alguien tiene linterna? | Open Subtitles | كلا، المكان حالك الظلام. هل لدى أحدكم مصباح يدويّ؟ |
| Alguien tiene un par de zapato de repuesto que me podría prestar? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم زوج من الأحذية يمكنني أن أستعيره؟ |
| Es un 1:46 o 1:48. ¿Alguien tiene unas gafas? | Open Subtitles | كانت إما دقيقة وست وأربعين أو ثمان وأربعين هل لدى أحدكم نظارات |
| Bueno. ¿Alguien tiene una pregunta de verdad? | Open Subtitles | حسنًا، هل لدى أحدكم أسئلة حقيقة؟ |
| Está bien, está bien... ¿Alguien tiene una tarjeta de crédito robada? | Open Subtitles | على رسلك هل لدى أحدكم بطاقة بنكية مسروقة ؟ |
| ¿Alguien tiene alguna buena noticia que pueda ofrecer? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أي خبر جيد يرفع المعنويات هنا ؟ |
| ¿Alguien tiene alguna llamada que no esté ya en el tablero? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أية اتصالات لم نضعها على اللوح بعد؟ |
| Muy bien, ¿alguien tiene algo más que le gustaría discutir? | Open Subtitles | حسن ، هل لدى أحدكم شيء آخر يرغب في الحديث عنه ؟ |
| ¿Alguien tiene alguna idea de lo que está pasando ahí afuera? | Open Subtitles | إذاً، هل لدى أحدكم أدنى فكرة عمّا يحصل بالخارج؟ |
| ¿Alguien tiene alguna pregunta? | Open Subtitles | أود أن ترتبطوا فعليا ببعضكم البعض هل لدى أحدكم أي سؤال؟ |
| Ahora que sabemos cuál es el problema, ¿alguien tiene una solución? | Open Subtitles | جميعنا فهم المشكلة الآن، هل لدى أحدكم حلاً ما؟ |
| ¿Alguien tiene idea de cómo se gana la vida? | Open Subtitles | هل لدى أحدكم أيُّ فكرة عما تفعله لكسب لقمة العيش ؟ |
| Escribió, "¿Alguien tiene información sobre esta aplicación #Uber de la que todo el mundo habla?" | TED | وكتب يقول: "هل لدى أحدكم تفاصيل تطيبق "Uber" الذي يتحدثُ عنه الجميع؟ |
| Oigan, ¿alguno tiene una menta? | Open Subtitles | مهلاً, هل لدى أحدكم يا رفاق نكهة نعناع؟ |
| ¿Tiene alguien alguna pregunta sobre lo que tenemos que hacer? | Open Subtitles | والآن، هل لدى أحدكم سؤال حول ما يفترض به فعله؟ |
| Relájate. Esta es tu casa ahora. ¿Alguno de ustedes tiene un cigarrillo? | Open Subtitles | خذوا راحتكم، هذا منزلكم من الآن فصاعدًا هل لدى أحدكم بعض السجائر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 