| ¿Tienes alguna idea de dónde irás cuando salgas de aquí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين ستذهبي بعد الخروج من هنا؟ |
| Um, ¿tienes alguna idea de por que David nos invitó a bajar? | Open Subtitles | امم, هل لديكِ أي فكره عن سبب دعوة دايفيد لنا هنا؟ |
| ¿No tienes alguna idea de dónde puedo encontrarlo? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة أين يمكنني العثور عليه؟ |
| El asesino empujó el cuerpo fuera del tren. ¿Tiene alguna idea de lo difícil que es abrir una puerta del tren a toda velocidad, y empujar un cuerpo fuera? | Open Subtitles | القاتل قام بدفع الجثة خارج القطار هل لديكِ أي فكرة عن صعوبة فتح باب القطار وهو مسرع ناهيكِ عن القاء جثة؟ |
| - ¿Tiene alguna idea en lo que se está metiendo aquí? | Open Subtitles | ــ هل لديكِ أي فكرة عما تحشرين به نفسكِ هُنا؟ |
| ¿Tienen alguna idea de por qué podría haber vuelto su hijo a Afganistán? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لماذا قد يعود إبنك إلى أفغانستان ؟ |
| Se acerca el aniversario. ¿Tienes algún consejo? | Open Subtitles | الذكرى السنويه قادمة هل لديكِ أي نصحية ؟ |
| ¿Tienes alguna idea de cuánto dolor has causado? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن مقدار الألم الذي سببتيه؟ |
| Depende del artefacto. ¿Tienes alguna pista? | Open Subtitles | يعتمد ذلك على القطعة الأثرية هل لديكِ أي أدلة؟ |
| ¿tienes alguna idea acerca de como encontrar esta petaca en un pajar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن كيفية إيجاد القارورة في كومة القش هذه ؟ |
| Y B) ¿Tienes alguna idea de lo que estás hablando? | Open Subtitles | وَ ثانياً هل لديكِ أي فكرة عما تتحدثين عنه؟ |
| ¿Tienes alguna... tienes alguna familia aún por ahí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي عائلة لازالت على قيد الحياة؟ |
| Muy bien, háblame, Christine. ¿Tienes alguna afición, cariño? | Open Subtitles | حسناً, تحدثي إليّ, كريستين هل لديكِ أي هوايات, حبيبتي؟ |
| ¿Tienes alguna idea de la cantidad de problemas en los que estarías si te atrapan? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة عن حجم المشاكل التي ستقعين فيها إذا تم القبض عليكِ؟ |
| Disculpe, ¿tiene alguna información? | Open Subtitles | لو سمحتي يا سيدتي، هل لديكِ أي معلومات؟ |
| ¿Tiene alguna revista de allí? | Open Subtitles | هل لديكِ أي مجلات أو صحف من هناك ؟ - نعم - |
| ¿Tiene alguna pregunta antes de comenzar? | Open Subtitles | هل لديكِ أي أسئلة قبل أن نبدأ ؟ |
| Tienes algún consejo para calmar a un bebe irritado | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة لتهدئة طفل نكد |
| ¿Tienes una prueba sólida de que este hombre estaba cosiendo algo dentro de los cuerpos? | Open Subtitles | هل لديكِ أي دليل قوي بإن هذا الرجل قد أضاف شيئاً داخل الجثث؟ |
| ¿Tienes algo para bebés en tu casa, algo que podría darnos una pista? | Open Subtitles | هل لديكِ أي أغراض طفولية بالبيت شيء قد يعطينا فكرة ؟ |
| ¿Tiene algún consejo para padres en esta misma situación? | Open Subtitles | هل لديكِ أي نصيحة للآباء والأمهات الذين لديهم نفس ظروفك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 