| ¿Tienes alguna preocupación concerniente a la industria, y quizá al sector financiero, en general? | TED | هل لديك أية مخاوف إزاء هذه الصناعة، وربما إزاء قطاع الخدمات المالية بصفة عامة؟ |
| Tienes alguna idea de lo malo que es el Sistema de Adopciones? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن مدى سوء نظام رعاية الأطفال المرضعَين؟ |
| ¿Tiene alguna conexión de algún tipo con el crimen organizado? | Open Subtitles | هل لديك أية إرتباطات من أي نوع بالجريمة المنظَّمة؟ |
| Ahora que tuvo la oportunidad de conocerme, de verme en persona ¿tiene alguna duda? | Open Subtitles | الآن لديك الفرصة للقائي ومعرفتي شخصيا هل لديك أية شكوك؟ |
| ¿Alguna idea de a dónde podría ir a esa hora de la noche? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة إن تكون قد ذهبت في تلك الليلة؟ |
| - Déjame preguntarte algo. ¿Tienes algún problema personal? | Open Subtitles | دعني أسالك هل لديك أية مشاكل في المنزل أو مع صديقتك |
| - Creo que hemos encon... - ¿Tienes idea de lo mucho que Piper | Open Subtitles | .. أعتقد أننا حدد هل لديك أية فكرة كم كانت مستاءة |
| ¿Tiene algún problema para darles mensajes simples a desconocidos? | Open Subtitles | هل لديك أية صعوبة ملحوظة في إيصال رسالة إلى الغرباء؟ |
| ¿Porque siempre me subes el vestido? ¿Tienes alguna clase de afecto que le quieras dar a tu novio? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاعر تريدين البوح بها لخليلكِ؟ |
| Vale, ¿tienes alguna información que darme antes de dormirte? | Open Subtitles | حسنا ، هل لديك أية أخبار لى قبل أن تذهب فى عمل ليلى ؟ |
| Bueno, tienes alguna idea de lo que puedas querer hacer esta noche? | Open Subtitles | إذاً، هل لديك أية أفكار عمّا ستفعله الليلة؟ |
| ¿Tienes alguna idea lo que es ser un oficial de seguridad en un pueblo lleno de científicos locos? | Open Subtitles | .. هل لديك أية فكرة ماذا يعني أن تكون ضابط الأمن ببلدة مليئة بعلماء مجانين ؟ |
| ¿Tienes alguna pregunta? ¿Puedo ir a jugar hasta que nos vayamos al colegio? | Open Subtitles | هل لديك أية أسئلة ؟ هل بإستطاعتي الذهاب للعب حتى يحين موعد ذهابنا للمدرسة ؟ |
| ¿Tienes alguna pregunta acerca de lo que está firmando? | Open Subtitles | هل لديك أية سؤال حول الأوراق التي تقوم بتوقيعها ؟ |
| Ahora, ¿tiene alguna idea de quién pudo haber hecho algo tan terrible? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن من يمكن أن يكون قد فعل هذا الشيء الفظيع ؟ |
| Así que, eh, ¿tiene alguna ... condones? | Open Subtitles | إذاً هل لديك أية واقيات جنسية؟ |
| ¿Tiene alguna información acerca de sus beneficiarios? | Open Subtitles | هل لديك أية معلومات حول المستحقين عنهم ؟ |
| ¿Tiene alguna idea de dónde se dirigía? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة أين ستكون وجهتها؟ |
| ¿Tienes algún problema en trabajar en la misma oficina con Michelle? | Open Subtitles | هل لديك أية مشاكل بالعمل مع ميشيل في نفس القسم |
| -¿Tienes idea de cuantas mujeres hermosas hay ahí fuera? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن عدد النساء الجميلات هنا؟ ماذا في ذلك؟ |
| ¿Tiene algún libro sobre Henry Schliemann? | Open Subtitles | هل لديك أية كتب تخص هنري شليمان ؟ |
| ¿Tienen idea del daño que causan con esos polvos y tomando fotos? | Open Subtitles | هل لديك أية فكرة عن الضرر الذي تسببه؟ مع الغبار و المصابيح |
| - ¿ Tiene algo que hacer en el colegio? | Open Subtitles | هل لديك أية أشغال بالمدرسة يا سيدي ؟ |
| Bueno, tengo hambre. ¡Tienes algo de comer! | Open Subtitles | حسناً,أنا جائع نوعاً ما هل لديك أية وجبات خفيفة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 