| Calma Bill, hablaré con mi hijo cuanto quiera. ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هدوء.ساتكلم مع ولدى كما اشاء هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| - ¿Podríamos mirar el remolque? - No sin una orden. ¿Tienes algún problema con la ley? | Open Subtitles | ليس بدون مذكرة هل لديك مشكلة مع القوانين التنفيذية؟ |
| ¿Tienes un problema con mis habilidades de atención al cliente? | Open Subtitles | , هل لديك مشكلة مع مهاراتي في التعامل مع الزبائن؟ |
| Él apoya el programa. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | دياز معنا فيما سنفعله هل لديك مشكلة يا دياز؟ |
| ¿Tienes problemas con un cuerpo femenino desnudo? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع شكل الجسم الأنثوي العاري؟ |
| ¿Tiene algún problema con su sexualidad? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع جنسيّتك؟ |
| ¿Tienes algún problema con eso? Si, yo tengo un problema con eso. | Open Subtitles | أشتري همبرغر وبطاطس هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| - Tienes algún problema quieres hablarme de ello? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة ، تريدين أن تقولي لي عنها ؟ |
| - ¿Tienes algún problema con eso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع ذلك ؟ أنت تريد أن تنقذها ؟ |
| ¿acaso tienes algún problema con las drogas? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة أدمان المخدرات ؟ |
| Qué, ¿tienes algún problema con las grises? | Open Subtitles | ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا |
| Voy a buscar algo para ti, Annie. Oye. ¿Tienes algún problema conmigo? | Open Subtitles | لا تقلقى انى , ساجدك شيئا من أجلك هل لديك مشكلة معي؟ |
| Vamos a ir a encontrar a mi hija. ¿Tienes un problema con eso? | Open Subtitles | سوف نذهب لإيجاد ابنتي هل لديك مشكلة في ذلك ؟ |
| Sí, tienes un problema con eso, las mujeres... apoyan a sus amigas sin importar la hora. | Open Subtitles | نعم , هل لديك مشكلة في هذا ؟ النساء تساندن صديقاتهن بغض النظر عن الوقت |
| ¿Tienes un problema con cuantos hombres me acosté y con mi edad? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع عدد الرجال الذين نمت معهم وشكلة مع عمري؟ |
| ¿Algún problema? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة فى ذلك ايها الجندى ؟ نعم لدى يا سيدى |
| Al tocador. ¿Algún problema? | Open Subtitles | انا ذاهبة الى حمام السيدات هل لديك مشكلة فى ذلك؟ |
| ¿Tienes problemas con las palabras femeninas de poder? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في استعمال كلمات الحركة النسوية؟ |
| ¿Tiene algún problema con el progreso? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة مع التقدم؟ |
| Usted tiene un problema con golpear a un hombre a la muerte? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة بضرب رجل حتى الموت؟ |
| Cuando se enoja, ¿tiene problemas para controlarse? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة في ان تبقى في السيطرة؟ |
| ¿Pasa algo? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة يا صاحبي ؟ |
| Megan. ¿Te cuesta decir su nombre? | Open Subtitles | مايجن، هل لديك مشكلة فى ذكر اسمها؟ |
| qué bien. ¿Te molesta verte linda? ¿quieres verte linda? ROD: pero claro que quiero verme linda. | TED | حسنا. هل لديك مشكلة أن تبدي ظريفة. تريدين أن تبدي ظريفة. روزي: بالطبع أريد أن أبدو ظريفة. |
| ¿Te pasa algo conmigo? | Open Subtitles | هل لديك مشكلة من ناحيتى؟ |
| David, ¿tienes algun problema para salir al escenario después del debate? | Open Subtitles | ديفيد هل لديك مشكلة في الصعود على المسرح بعد المناظرة ؟ |
| Quiero ver el almacén. ¿Tiene algo en contra? | Open Subtitles | أن أنظر في المستودع, هل لديك مشكلة في هذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 