| ¿Puedo considerar que esos temas, 76 a 90, se incluyen en el programa? | UN | هل لى أن أعتبر أن هذه البنود ستدرج في جدول اﻷعمال؟ |
| Su Señoría, ¿puedo expresar mi pena de que Sir Wilfrid se halle un poco imposibilitado? | Open Subtitles | سيدى ، هل لى أن أعبر عن أسفى أن السير ويلفريد عاجز قليلا |
| Los diarios de Silvano, quizá esté el nombre del asesino. ¿Me puedo quedar? | Open Subtitles | مدونات سيلفانو اسم القاتل قد يكون هنا هل لى أن أقول؟ |
| ¿Me invitas a llenar mi copa en esta casa de prosperidad? | Open Subtitles | حسنا ، هل لى أن املأ كوبى فى هذا البيت المزدهر |
| Perdone, ¿podría llamar al Whitehall 1212? | Open Subtitles | عفوا, هل يمكنك الأتصال ب 1212 وايتهول ؟ هل لى فى استخدام هاتفك ؟ |
| La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución II sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? | UN | اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار الثاني دون تصويت. هل لى أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟ |
| ¿Puedo usar su teléfono? Tengo que llamar a Nueva York. | Open Subtitles | من فضلك هل لى باستخدام هاتفك يجب على مكالمة نيويورك |
| ¿Puedo sugerir, señor, que sería mejor asegurarnos? . | Open Subtitles | هل لى ان اقترح يا سيدى, اليس من الواجب التأكد من هذا ؟ |
| Les ruego que me perdonen, pero... ¿Puedo verte a solas un momento? | Open Subtitles | أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟ |
| Pero es un viaje innecesario. ¿Puedo ayudarla? | Open Subtitles | ولكنها رحلة لا حاجة لها هل لى ان اساعدك ؟ |
| Me gustaría verlos, pero antes, ¿puedo llamar por teléfono a mi esposa? | Open Subtitles | أجل، أود رؤيتهم. هل لى بأستخدام التيليفون أولاً? أريد التحدث مع زوجتي. |
| Deberíamos llamar a un coche patrulla, ¿puedo usar su teléfono? | Open Subtitles | على أحد أن يتصل بالشرطة. هل لى بتيليفونك؟ |
| Señoría, ¿puedo ver la prueba C del Fiscal? | Open Subtitles | سيدى القاضى, هل لى ان افحص الدليل سى بنفسى ؟ |
| ¿Puedo saber por qué me hacen tantas preguntas? | Open Subtitles | هل لى ان اعرف, لماذا تسأل كل هذه الأسئلة ؟ |
| Soy Debby Marsh, la novia de Vince Stone. ¿Puedo pasar un momento? | Open Subtitles | انا صديقة فينس ستون, ديبى مارش هل لى فى مقابلتك للحظة ؟ |
| ¿Puedo preguntarle donde obtiene estos manjares, capitan? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل كيف أستطعت أن تعد مثل هذا الطعام , أيها الكابتن ؟ |
| ¿Me permiten? Le presentaré unos nuevos amigos. El señor Neale, el señor Cost. | Open Subtitles | هل لى ان اقدم الوافد الجديد, السيد نيل.. |
| - ¿Podría tomar una yo, por favor? - Sí. ¿Qué tal así? | Open Subtitles | هل لى فى أخذ صورة ايضاً نعم ، ما رأيك فى هذا |
| Bueno, ¿puede saberse por dónde anda mi antiguo cajero? | Open Subtitles | و الآن, هل لى ان اعرف مكان موظفى السابق ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 