اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "هل لي أن أعتبر أنّ" - ترجمة من عربي إلى اسباني

    • ¿ Puedo considerar que
        
    Adoptaremos ahora una decisión sobre el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تود أن تحذو حذوها؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN اعتمدت اللجنة الثانية مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تحذو حذوها؟
    La Comisión lo aprobó sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدته اللجنة بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    El Presidente (habla en árabe): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea concluir su examen del tema 11 del programa? UN الرئيس: هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 11 من جدول الأعمال؟
    La Primera Comisión lo aprobó sin proceder a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار السادس بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية تودّ أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de igual manera? UN وقد اعتمدته اللجنة الأولى بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية تودّ أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de decisión. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN وقد اعتمدت اللجنة الأولى مشروع القرار. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية تودّ أن تحذو حذوها؟
    La Primera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea proceder de igual manera? UN وقد اعتمدته اللجنة الأولى بدون تصويت. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية تودّ أن تحذو حذوها؟
    La Tercera Comisión aprobó el proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea desea hacer lo mismo? UN لقد اعتمدت اللجنة الثالثة مشروع القرار دون تصويت. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية ترغب في أن تحذو حذوها؟
    De no escuchar objeciones, ¿puedo considerar que la Comisión desea aprobar esa recomendación? UN ما لم أسمع اعتراضاً، هل لي أن أعتبر أنّ اللجنة تودّ أن تعتمد هذه التوصية؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide aprobar el proyecto de resolución A/64/L.12? UN هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تقرر اعتماد مشروع القرار A/64/L.12؟
    La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución I, titulado " Asistencia económica especial para Filipinas " . ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobarlo? UN مشروع القرار الأول، المعنون " تقديم المساعدة الاقتصادية الخاصة إلى الفلبين " ، اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في اعتماده.
    Nos pronunciaremos ahora sobre el proyecto de decisión. La Segunda Comisión aprobó el proyecto de decisión, titulado " Programa de trabajo de la Segunda Comisión para el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General " . ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobarlo? UN سنبت الآن في مشروع المقرر، المعنون " برنامج عمل اللجنة الثانية في الدورة الثانية والستين للجمعية العامة " ، وقد اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمده كذلك؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 98 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند 98 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido el examen del tema 99 del programa? UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة تودّ أن تختتم نظرها في البند 99 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide dar por concluido su examen del subtema b) del tema 57 del programa y del tema 57 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال والبند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 59 del programa? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 59 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 59 del programa y el tema 59 en su conjunto? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترعب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 59 من جدول الأعمال والبند 59 من جدول الأعمال في مجموعه؟
    La Presidenta (habla en inglés): La Segunda Comisión aprobó el proyecto de resolución II, titulado " Asistencia humanitaria y para la reconstrucción de Liberia " . ¿Puedo considerar que la Asamblea también desea aprobar el proyecto de resolución? UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): مشروع القرار الثاني معنون " تقديم المساعدة الإنسانية إلى ليبريا وإعادة تعميرها " ، اعتمدته اللجنة الثانية. هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع القرار؟

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-اسباني: 10k، 20k، المزيد | اسباني-عربي: 10k، 20k، المزيد