| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba las recomendaciones a que se hace referencia en los párrafos 40 y 41? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات المشار إليها في الفقرتين ٤٠ و ٤١؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba dicha recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba esta recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه التوصية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba las recomendaciones contenidas en el párrafo 32? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٢؟ |
| Para que la Asamblea pueda adoptar rápidamente una decisión sobre este subtema, ¿puedo considerar que la Asamblea decide examinar el subtema directamente en sesión plenaria? | UN | وتحقيقا للسرعة في تناول الجمعية لهذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| De no oír objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea decide examinar ese tema en el período de sesiones en curso antes de su receso este mes? | UN | وما لم أسمع اعتراضا، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند في دورتها الحالية، قبل تعليقها هذا الشهر؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذه التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba las recomendaciones que figuran en el párrafo 38? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصيات الواردة في الفقرة ٣٨؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esta recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba esa recomendación? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تلك التوصية؟ |
| ¿Puedo entender que la Asamblea aprueba la recomendación relativa a la transcripción de los debates de algunas de las sesiones de la Comisión Política Especial y de Descolonización, que figura en el párrafo 20? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على التوصية الواردة في الفقرة ٢٠ والمتعلقة بتدوين مناقشات بعض جلسات لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار؟ |
| La Asamblea adoptará ahora una decisión sobre el proyecto de resolución A/63/L.26. ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/63/L.26? | UN | تبت الآن في مشروع القرار A/63/L.26. هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/63/L.26؟ |
| ¿Puedo considerar que la Asamblea decide aprobar el proyecto de resolución A/64/L.44/Rev.l*? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على اعتماد مشروع القرار A/64/L.44/Rev.1*؟ |
| Por lo tanto, si no hay objeciones, ¿puedo entender que la Asamblea decide suspender la sesión? | UN | وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على تعليق الجلسة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 