| ¿Hay algún problema que yo deba saber? | Open Subtitles | هل من مشكلة لابد أن أعلم بشأنها؟ |
| Lo sabe. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | إنّه يعلم ذلك .. هل من مشكلة ؟ |
| Ellos son mis amigos. Me traen suerte. ¿Algún problema con que observen? | Open Subtitles | هؤلاء أصدقتئي وأنا اتفاءل بهم هل من مشكلة من بقائهم للمشاهدة |
| ¿Algún problema para sacar los contenedores? | Open Subtitles | هل من مشكلة عند إخراج العبوات؟ |
| ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل من مشكلة ما؟ |
| Estoy ensayando para una obra. ¿Ocurre algo? | Open Subtitles | أنا أعمل "بروفات" على مسرحية هل من مشكلة ما؟ |
| ¿Hay algún problema, maldito negro? | Open Subtitles | هل من مشكلة أيها الزنجي؟ |
| - ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| ¿Hay algún problema en quedarnos aquí? | Open Subtitles | هل من مشكلة في بقائي هنا ؟ |
| ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا ؟ |
| - Me tomas el pelo. - No. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | تمزحين هل من مشكلة ؟ |
| ¿Hay algún problema, oficial? | Open Subtitles | هل من مشكلة هنا أيها الضابط؟ |
| ¿Algún problema para sacar los recipientes? No. | Open Subtitles | هل من مشكلة في إخراج العلب؟ |
| ¿Algún problema para sacar los contenedores? | Open Subtitles | هل من مشكلة عند إخراج العبوات؟ |
| Hay un problema? | Open Subtitles | هل من مشكلة هناك؟ |
| En realidad, estaba a punto de irme. ¿Está todo bien, señor? | Open Subtitles | بالواقع، كنت مغادرةً للتوّ هل من مشكلة يا سيّدي؟ |
| Señor Horne, con franqueza, ¿hay problemas en casa? | Open Subtitles | سيد "هورن"، بصراحة، هل من مشكلة داخل المنزل؟ |
| ¿Le pasa algo en los ojos? | Open Subtitles | هل من مشكلة بعينيك ؟ |
| - ¿Sucede algo? | Open Subtitles | هل من مشكلة ؟ |
| - Vamos, déjela. - ¿Te pasa algo, abuelo? | Open Subtitles | ـ توقف ـ هل من مشكلة يا أبي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 