| ¿Es por eso que estamos haciendo esto... aquí fuera, en medio de la selva? | Open Subtitles | هل هذا سبب ما نفعله الآن في الخارج هنا في وسط الغابة؟ |
| ¿Por eso te olvidaste de la conferencia? | Open Subtitles | هل هذا سبب نسيانك أمر المؤتمر؟ |
| ¿Por eso está dejando que Ratchet vuelva obsoletos a robots como mi papá? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودك هنا كي تترك ريتشيد يحول الروبوتات إلى موديلات ملغيه مثل أبي |
| ¿Es por eso que te dejan solo todo el día? | Open Subtitles | هل هذا سبب تركهما لكَ بمفردك طوال اليوم ؟ |
| ¿Para eso llevas puesto el guante? | Open Subtitles | هل هذا سبب إرتدائك القفاز؟ |
| ¿Por eso llamaste, para agradecerme por hacer mi trabajo? | Open Subtitles | هل هذا سبب إتصالك لتشكرني على أدائي لعملي؟ |
| Gracias por la información. ¿Estás aquí por eso? | Open Subtitles | شكراً لمعلوماتِ التَنوير هل هذا سبب وجودك هنا؟ |
| ¿Por eso usas los lentes, para adaptarte a pesar de que ves mejor que cualquiera? | Open Subtitles | هل هذا سبب إرتدائك لهذه النظارات، كطريقة للتأقلم ؟ مع العلم بأنك تستطيع الرؤية أفضل من أيّ شخص آخر على هذا الكوكب؟ |
| ¿Es por eso que estás en la búsqueda de ser la hija perfecta? | Open Subtitles | هل هذا سبب سعيكِ لتكوني الأبنة المثالية ؟ |
| Dios mío. ¿Por eso siempre me hacíais esto cuando era una niña? | Open Subtitles | يا آلهي ، هل هذا سبب فعلك لهذا دائماً عندما كنتُ صغيره؟ |
| ¿Es por eso que le tengo miedo a las volteretas? | Open Subtitles | هل هذا سبب خوفي من ركوب الألعاب البهلوانية؟ |
| Bien. ¿Es por eso que su marido vino a Hawaii, a buscar a su hijo? | Open Subtitles | حسناً, هل هذا سبب مجئ زوجك الى هاواي ليبحث عن ولده ؟ |
| Es por eso que vas a lanzar estas nuevas? | Open Subtitles | هل هذا سبب أنك أطلقت هذه الأعمال الجديدة؟ |
| ¿Por eso dudas, temes que el gobierno...? | Open Subtitles | ..هل هذا سبب من أسباب ترددك ..الخوف من إدارة |
| ¿Para eso estamos aquí, para seguirte la corriente? | Open Subtitles | هل هذا سبب وجودي هنا ، لكي ألاطفك ؟ |
| -¿Eso es razón para tratar de matarme mientras duermo? | Open Subtitles | هل هذا سبب يجعلك تحاولين قتلي أثناء نومي? |
| ¿Fue por eso que me seguía? | Open Subtitles | هل هذا سبب ملاحقتك لي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 