عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل هذه مزحه" - ترجمة من عربي إلى اسباني
-
¿ Es una broma
-
¿ Esto es una broma
-
¿ Es una maldita broma
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ ليس من الحاجه وجودها هنا |
| Mayor, ¿esto es una broma? | Open Subtitles | رائد هل هذه مزحه ؟ |
| Es una broma, ¿verdad? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ ؟ |
| ¿Qué cae...? ¿Es una broma? No creas y morirás. | Open Subtitles | - ما الذي ينهار ، هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | * Painful in insanity * هل هذه مزحه? |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه من نوع ما؟ |
| - Es una broma o... | Open Subtitles | ...هل هذه مزحه حمار وحشي |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| ¿Es una broma para la tele? | Open Subtitles | هل هذه مزحه |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |
| ¿Es una broma? | Open Subtitles | هل هذه مزحه ؟ |