| Sé que no es mi problema, ¿pero hay algo entre... tú y nuestra reportera estrella? | Open Subtitles | إنّه ليس من شأني، ولكن هل هناك أمر يجري بينك وبين ومُراسلتنا المُتألقة؟ |
| Pero ¿hay algo triste en un mundo sin tristeza? | TED | لكن هل هناك أمر محزن حول عالم لا وجود للحزن فيه؟ |
| ¿Hay algo más que quiera decir acerca de Emily? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريد إخباري به بخصوص إيميلي؟ |
| Oye, arrugas, ¿hay algo más que puedas decirnos... como, por ejemplo, de dónde venían? | Open Subtitles | يا صاحب التجاعيد هل هناك أمر آخر يمكنك إخبارنا به؟ المكان الذي أتيا منه مثلاً؟ |
| Amigo, ¿hay algo más aterrador ... que estar en un club de striptease masculino? | Open Subtitles | ياصاح هل هناك أمر أكثر قرفاً من أن تدخل إلى ملهى ذكور عري؟ |
| ¿Hay algo en lo que deba mejorar, señor? | Open Subtitles | و نتحدث منذ انضمامك. هل هناك أمر يمكن أن أؤديه بطريقة أفضل، سيدي؟ |
| Y finalmente, ¿hay algo más que deba saber? | Open Subtitles | و أخيراً, هل هناك أمر آخر أحتاج لمعرفته؟ |
| Bueno, ¿hay algo más que pueda hacer por vos? | Open Subtitles | إذن، هل هناك أمر آخر أسديه لكما؟ |
| Aparte de bichos, ¿hay algo más? | Open Subtitles | عدا عن الحشرات هل هناك أمر آخر؟ |
| ¿Hay algo de lo que quieras hablarme? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تودّين الحديث حوله ؟ |
| ¿Hay algo que no me haya dicho sobre sus revisiones? | Open Subtitles | هل هناك أمر لم يخبرني به بشأن فحوصاته؟ |
| ¿Hay algo, hay algo más de lo que quieras, de lo que quieras hablarme? | Open Subtitles | هل هناك أمر تريدين إخباريّ به؟ |
| ¿Hay algo de lo que deba disculparme? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر يجب عليّ أن أعتذر عنه؟ |
| ¿Hay algo más que le gustaría hacer un comentario? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر ترغب بالتعليق عليه؟ |
| ¿Si hay algo de lo que quieras hablar? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر تريدين الحديث عنه؟ |
| ¿Hay algo de lo que deba enterarme? | Open Subtitles | هل هناك أمر عليّ أن أعرفه؟ |
| ¿Hay algo más? | Open Subtitles | هل هناك أمر آخر ؟ |
| Parece obsesionado con el puente. ¿Pasa algo más aquí? | Open Subtitles | تبدو مركزاً جداً على هذا الجسر، هل هناك أمر آخر يجري هنا؟ |
| ¿Hay alguna orden de la que no esté al tanto? | Open Subtitles | هل هناك أمر قضائي لست على علم بها؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 