| ¿Hay alguna otra forma de ser culpable? | Open Subtitles | هل هناك أيّ ناحيّة أخرى لأكن مذنبـاً؟ لا. |
| Jonas, ¿hay alguna actividad volcánica en el área? | Open Subtitles | هل هناك أيّ نشاط بركاني في المنطقة؟ جبل كالان. |
| Hay alguna razón por la que crea que esta paciente puede andar por el hospital sin ser atendida? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب لتجولها في المستشفى بدون عناية؟ |
| ¿Hay algún motivo por el que no quieras contarme la verdad? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب يمنعك من قول الحقيقة عن ذلك |
| Bien. Detente. ¿Hay algún baterista? | Open Subtitles | جيد, توقّفي, هل هناك أيّ طبّالون في البيت؟ |
| Hay alguna posibilidad de que nos podamos ir de aquí dentro de este año? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة أننا قد نرحل من هنا قبل نهاية هذا العام؟ |
| ¿Hay alguna razón en particular por la que has convertido este lugar en Fort Knox? | Open Subtitles | هل هناك أيّ سبب معيّن لتحوليكِ هذا المكان إلى حصن نوكس ؟ |
| Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que eso suceda pronto? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك أيّ فرصة للتحقيق معه قريباً؟ |
| Bueno, ¿hay alguna posibilidad de que eso suceda pronto? | Open Subtitles | حسناً, هل هناك أيّ فرصة للتحقيق معه قريباً؟ |
| Vivir en la oscuridad, supongo que para él, es la muerte. ¿Hay alguna posibilidad de que vea? | Open Subtitles | أعتقد أنه بالنسبة له الحياة كفيفاً بمثابة الموت هل هناك أيّ فرصة لأن يرى؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que me voy a obtener súper fuerza en mi mano? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة بأن أحصل على قوة خارقة في يديّ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que pudiera estar embarazada? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة أنّها يمكن أن تكون حبلى؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que yo sea de tu tipo? | Open Subtitles | هل هناك أيّ إحتمال أنّي من نمطكِ المفضّل؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que... hayas conservado ese archivo en un... banco de chantaje? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة أنكِ إحتفظتِ بذلك الملف، |
| ¿Hay alguna posibilidad de que te quedes hoy en casa? | Open Subtitles | هل هناك أيّ فرصة لجعلك تبقى في المنزل اليوم؟ |
| Bien, ¿Hay algún descuento por la duración del matrimonio? | Open Subtitles | حسناً و هل هناك أيّ تخفيض مرتبط بطول فترة الزواج ؟ |
| Lo que sea que Hank estaba investigando tratando de encontrar una RV ¿hay algún peligro, de que eso pueda repercutirte? | Open Subtitles | أيّاً كان ذلك الذي يتحقق (منه (هانك محاولته العثور على تلكَ ، المقطورة هل هناك أيّ خطر |
| ¿Hay algún otro ascensor en esta zona? | Open Subtitles | هل هناك أيّ مصاعد أخرى في هذه المنطقة؟ |
| ¿Hay algún otro deseo violento? | Open Subtitles | هل هناك أيّ رغبات متأججة أخرى؟ |
| ¿Hay algo en el mundo que odies más que a ese caballo? | Open Subtitles | هل هناك أيّ شئ في العالمِ تكْرهُه بقدر ما تكره ذلك الحصانِ؟ |
| - ¿Alguna pregunta? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أسئلة؟ |
| ¿Hay alguien por aquí, que no este en su control de natalidad? | Open Subtitles | هل هناك أيّ أحد هنا بالأعلى لا تستخدم مانع حمل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 