| ¿Hay alguna posibilidad de que su auto necesite ser lavado por una chica en bikini? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة بأن سيارته تحتاج للغسل بواسطة فتاة ترتدي ملابس السباحة؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que los políticos, que el país en general, tomé esta conclusión en serio y defina políticas públicas basadas en ella? | TED | هل هناك أي فرصة أن يأخذ السياسيين في البلاد، هذه الحقائق بكل جدية ويغيروا السياسات بناءً عليها؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que la casa de la punta sea vendida? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة ليتم عرض بيع البيت الأخير في السوق ؟ |
| ¿Alguna oportunidad de que le dejes a tu falso ex novio tener contigo una cita de verdad? Sí, sí. | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن تدعي صديقك السابق المزيف أن يصحبك في موعد حقيقي؟ نعم. |
| Quizá esto esté fuera de lugar pero ¿hay alguna posibilidad de que vuelvas a aceptarme? | Open Subtitles | أعرف أنه ربما تخطيت الحدود هنا لكن هل هناك أي فرصة لترجعينني؟ |
| Lo tranquilizaba. Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| Este trozo de bosque, ¿hay alguna posibilidad de que sepas dónde está? | Open Subtitles | منطقة الغابات هذه هل هناك أي فرصة بأنك تعرف مكانها ؟ |
| pero ¿hay alguna posibilidad de que vayas conmigo en vez de con él, por los viejos tiempos? | Open Subtitles | ولكن هل هناك أي فرصة تجعلك تذهبين معي بدلا ً منه لأجل الأيام الأخوالي |
| Una pregunta más: ¿Hay alguna posibilidad de que sean asesinatos? | Open Subtitles | سؤال آخر. هل هناك أي فرصة أن تكون جرائم قتل؟ |
| ¿Hay... hay alguna posibilidad de que no fuera mi guantazo el que le matara? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أنه ليس ركلتي التي قتلته |
| ¿Hay alguna posibilidad de salvar al Médico? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة لإنقاذ الطبيب؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que uses algo de ese tiempo para encargarte de nuestras facturas sin pagar? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن تستغلي وقتك ذاك في العيادة لتتعاملي مع فواتيرنا غير المدفوعة ؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que haya vuelto con su novio? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أنها فقط عادت إلى حبيبها؟ |
| ¿Hay alguna posibilidad de que esto es una estratagema caballerosa diseñado para relajarme antesdequesuconductorsedalavuelta y me empala con un de la flor de lis? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن هذا هو حيلة نبيل تهدف إلى الاسترخاء لي قبل أن تبلغ السائق الخاص حول |
| Hay alguna posibilidad de ¿parte del receptaculo de la unidad? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن هذه الاسطوانة جزء من وحدة التبريد؟ |
| ¿Existe alguna posibilidad de volver a verte? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن كنت قد تكون قادرة أن نراكم مرة أخرى ؟ |
| ¿Hay alguna oportunidad de que quieras volver a lanzar el cohete? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن تعيد إطلاق تلك القذيفة؟ |
| ¿Hay posibilidades de que sea homosexual? | Open Subtitles | هل هناك أي فرصة أن يكون الفاعل مثلي الجنس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 