| ¿Pasa algo malo o fue una táctica para que los dos viniéramos aquí? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما او هذة لعبة لجمعنا جميعاً هنا؟ |
| ¿Te pasa algo malo que no nos has contado?" | TED | هل هناك خطب ما بك ولا تريد إخبارنا به؟" |
| Válgame, hijo, ¿te ocurre algo malo? | Open Subtitles | يا إلهي، هل هناك خطب ما فيك يا بني؟ |
| No tenías que recogerme hasta que terminaran las clases. ¿Sucede algo? | Open Subtitles | لا يجب أن تأخذني حتي تنتهي فترة الدراسة هل هناك خطب ما ؟ |
| Vamos a probar nuestra suerte Katara, Pareces confundida Algo anda mal? | Open Subtitles | لنأمل أن يبقى الحظ إلى جانبنا كتارا, تبدين مشوشة, هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Algo va mal? No. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - ¿Hay algún problema, Stephen? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما, يا ستيفن ؟ |
| Cielo. - ¿Qué haces aquí? ¿Hay algo mal? | Open Subtitles | ــ يا ألهي ــ ماذا تفعل هنا, هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Pasa algo, Sir Joseph? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ,يا سير جوزيف ؟ |
| ¿Le pasa algo a tus brazos y a tus piernas? No. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بيديك أو قدميك ؟ |
| ¿Pasa algo con Daisy? | Open Subtitles | يا الهي, هل هناك خطب ما ب ديزي؟ |
| Sra. Brookmire, ¿pasa algo? | Open Subtitles | سيدة بروكماير , هل هناك خطب ما ؟ |
| - Iré para allá. - ¿Pasa algo malo? | Open Subtitles | ــ سوف أكون هناك ــ هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Pasa algo? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Le ocurre algo? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Ocurre algo? | Open Subtitles | هيه هل هناك خطب ما |
| ¿Sucede algo, agente Gibbs? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما العميل جيبز |
| - ¿Algo anda mal con Carol? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما بكارول ؟ |
| - ¿Algo va mal? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Hay algo mal? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Algún problema? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| - Dra. Montgomery, ¿va algo mal? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما أيتها الطبيبة (مونتجومري)؟ |
| Si algo está mal, necesito saberlo. Ahora estás conmigo. | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ، يجب أن أعرف أنت معي الأن |
| ¿Ha pasado algo? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما ؟ |
| ¿Hay algo malo con el dinero? | Open Subtitles | هل هناك خطب ما يتعلق بالأموال؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 