| ¿Hay algo peor que un enchufe dado vuelta para pisar en medio de la noche? | Open Subtitles | هل هناك ما هو أسوأ من قابس مقلوب تدوس عليه في منتصف الليل؟ |
| Bien, ¿hay algo que yo deba saber? | Open Subtitles | والآن .. أخبرني هل هناك ما هو يجب أن أعرفه؟ |
| Siento que debo devolver el f avor. ¿Hay algo que pueda hacer por ti? ¿Algo que quieras de mí? | Open Subtitles | أشعر أنه يجب أن أرد المعروف هل هناك ما أستطيع فعله من أجلك |
| Vamos a ponerte bajo arresto por homicidio. ¿Hay algo que quieras decir? | Open Subtitles | سيتم إعتقالكم بتهمة القتل هل هناك ما تودان قوله؟ |
| Pero quiero preguntarte ¿hay algo que te gustaría contarme? | Open Subtitles | لكن علي أن أسألك هل هناك ما تود إخبارى به؟ |
| Oh, hombre, me siento terrible. Hay algo que puedo hacer? | Open Subtitles | ااوه يا رجل,اشعر بسوء هل هناك ما يمكنني فعله؟ |
| ¿Hay algo que puedas decirme de ti... que no haya encontrado en tus documentos públicos? | Open Subtitles | هل هناك ما يمكنك إخبارى به عن نفسك شيئا لم أعرفه من السجلات العامة ؟ |
| Pero quiero preguntarte ¿hay algo que te gustaría contarme? | Open Subtitles | لكن علي أن أسألك هل هناك ما تود إخبارى به؟ |
| ¿Hay algo que le quieras decir a papi? ¿No? Porque te estoy escuchando. | Open Subtitles | هل هناك ما تريدين إخبار والدك به ؟ لأنني أستمع إليك الآن |
| Maximillian... ahora que sabes por qué lo disfruto, ¿hay algo que me quieras decir? | Open Subtitles | الآن يا ماكسيمليان أنت الآن تعرف لماذا أحب الشراب جدا هل هناك ما تود اخباري به؟ |
| ¿Hay algo que deba hacer? ¿Alguien con quien deba hablar? | Open Subtitles | هل هناك ما يجب أن أقوم به،شخص يجب أن أتكلّم معه؟ |
| ¿Hay algo que causa dolor abdominal que no responde a la morfina? | Open Subtitles | هل هناك ما يسبّب ألماً بطنيّاً لا يستجيب للمورفين؟ |
| Oh, hombre, tortitas para cenar. ¿Hay algo mejor? | Open Subtitles | يا للروعة، الفطائر المحلاة للعشاء هل هناك ما هو ألذ؟ |
| Eres bueno en todo lo que haces, Hay algo que quieras hacer? | Open Subtitles | انت جيد بكل سئ تفعله,هل هناك ما تود فعله؟ |
| ¿Hay algo detrás de todos esos rumores de asesinato, magia, secuestro? | Open Subtitles | هل هناك ما يثبت الشائعات الدائرة عن الجرائم التي لا تحصى للمهاجرين والعبيد والعاهرات |
| ¿Dije algo chistoso? | Open Subtitles | هل هناك ما يضحك؟ |
| ¿Hay algún indicio de que conocieran a alguien en común? | Open Subtitles | هل هناك ما يشير لكونهم يعرفون بعضهم البعض ؟ |
| ¿Tienes algo que decirme, Ray? | Open Subtitles | هل هناك ما تريد أن تقوله لي ؟ هل تريد أن تقول لي شيء ؟ |
| ¿Ocurre algo? | Open Subtitles | هل هناك ما هو خطأ؟ |
| ¿No hay nada que pueda decir para disuadirle de hacer esta insensatez? | Open Subtitles | هل هناك ما أستطيع أن أقوم به لإيقافك عن هذا المخطط المتهوّر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 