| - Pero me encanta su dinero. - ¿Hay algún problema, señor Rousseau? | Open Subtitles | ولكننا نحب أمواله هل هناك مشكلة يا سيد روسو ؟ |
| - Creo que él ha visto bastante. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | ـ اعتقد رأى مافيه الكفاية ـ هل هناك مشكلة ؟ |
| Escuche, ¿Hay algún problema con mi tarjeta? | Open Subtitles | اسمعي، هل هناك مشكلة في بطاقتي؟ |
| - ¿Tiene algún problema, señor? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة يا سيدي؟ لا مشكلة على الإطلاق يا مدام |
| Dejen que me ocupe de esto. ¿Hay algún problema, agente? | Open Subtitles | دعوني اتعامل معه هل هناك مشكلة ايها الضابط ؟ |
| Hmm. ¿Hay algún problema? estaba emocionada de oír hablar sobre un chiquillo que amaba los libros tanto como yo. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ أتعلم بريك , أول ما أتيت أنت إلى هذه المدرسة , أنا كنت متحمسة لأسمع عن الولد الصغير |
| ¿Hay algún problema con la receta que me dio? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالوصفة التي اعطيتني اياها؟ |
| ¿Qué, hay algún problema? - ¿Cuánto lleva esto aquí? - Casi tres semanas. | Open Subtitles | ماذا هل هناك مشكلة ؟ منذ متى تعمل هنا ؟ ثلاث أسابيع |
| Necesitamos que empieces el lunes. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | نريدك أن تبدأي العمل من يوم الأثنين هل هناك مشكلة في ذلك؟ |
| Oye, ¿hay algún problema si le hago un regalito al chaval? | Open Subtitles | مهلا, هل هناك مشكلة معي أذا أشتريت لهذا الصبي قبعة |
| ¿Hay algún problema con el servicio de móvil en West Covina? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة في في خدمة الجوال في غرب كوفينا ؟ |
| ¿Hay algún problema con la forma en que he organizado la pizarra esta mañana? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة. حول الطريقة التي رتّبت بها لوح غرفة العمليات هذا الصّباحْ ؟ |
| - ¿Hay algún problema, agente? - Cállate y pon las manos a la vista. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ايها الضابط - اترك يديك بحيث اراهم - |
| Pareces molesto. ¿Hay algún problema? | Open Subtitles | تبدو منزعجًا . هل هناك مشكلة ؟ |
| Llévame hasta mi auto, hablaremos en el camino.¿Algún problema? | Open Subtitles | ما رأيك أن توصلني لسيارتي وسنتحدث في الطريق. هل هناك مشكلة بذلك؟ |
| ¿Algún problema, oficial Palumbo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة أيها الضابط بالمبو؟ مشكلة؟ |
| Y en esta charla me gustaría hablar de las tierras, y preguntar ¿hay un problema con las áreas? | TED | سوف أتكلم عن مساحات الأراضي، وأسأل هل هناك مشكلة بخصوص المساحات؟ الجواب سيكون |
| - ¿Ocurre algo? | Open Subtitles | ما الامر ؟ هل هناك مشكلة ؟ |
| - ¿Sucede algo? No. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما |
| ¿Pasa algo malo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| ¿Es un problema que tenga que salir el sexto período temprano... | Open Subtitles | هل هناك مشكلة لو خرجت مبكراً خلال الحصة السادسة |
| Hay algun problema con el microfono? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بالميكرفون ؟ |
| ¿Algo va mal con el dispositivo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ما في الجهاز؟ |
| Algo anda mal? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة ؟ |
| - ¿Es eso un problema, Howard? - Bueno, sí. Seguro que sí. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة نعم يوجد |
| - ¿Pasa algo, Brendan? | Open Subtitles | قد يكون حراسها متورطون فى الأمر هل هناك مشكلة يا براندن؟ |
| ¿Los motociclistas nos darán problemas? No. | Open Subtitles | هل هناك مشكلة مع سائقي الدراجات النارية؟ |
| ¿Te pasa algo en el cuello? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة برقبتك؟ |
| ¿Si hay algo malo con algo? | Open Subtitles | هل هناك مشكلة بأي شيء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 