| - ¡Estamos llegando! - ¿Ya llegamos? ¡Sí! | Open Subtitles | اننا ننعطف باتجاههم ها نحن هنا هل وصلنا , أجل |
| Y a solo 15 minutos de empezar el viaje la inalterable ley de la naturaleza ordena que recibas la siguiente pregunta: "¿Ya llegamos? | TED | وبعد 15 دقيقة من بدء رحلة الـ 19 ساعة، بسبب طبيعتنا البشرية يسألني أطفالي: "هل وصلنا بعد؟!" |
| Los tres monstruos en el asiento de atrás: "¿Ya llegamos? | Open Subtitles | أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟" |
| No sé si ya hemos llegado a ese punto en nuestros debates. | UN | لا أدري هل وصلنا هذه المرحلة من أشغالنا. |
| :: Formular la pregunta: ¿Llegamos al punto de destino y con cuánto éxito? | UN | :: توجيه السؤال: هل وصلنا إلى الهدف وما مدى النجاح الذي حققناه في ذلك؟ |
| ¿Es aquí Limon Grove? | Open Subtitles | هل وصلنا إلى (ليمون غروف)؟ |
| ¿Tenemos noticias sobre la tecnología del metamorfo? | Open Subtitles | هل وصلنا شيءٌ عن تقنيّة المتحوّلين؟ |
| ¿Ya llegamos? Es un difícil ascenso. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد الصعود صعب |
| ¿Ya llegamos, mami? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| ¿Ya llegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ام لا؟ |
| -"¿Ya llegamos?" -Increíble. | Open Subtitles | "هل وصلنا بعد ؟" - شيء لا يصدق - |
| ¿Ya llegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا للمنزل؟ |
| - ¿Ya llegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك بعد ؟ |
| ¿Ya llegamos, abuelo pitufo? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد، جدي "سنفور"؟ |
| - ¿Ya llegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ جيد |
| ¿Ya llegamos? | Open Subtitles | هل وصلنا ؟ |
| Esto está lleno de derviches. ¿Hemos llegado? | Open Subtitles | هناك الكثير من الدراويش, هل وصلنا هذه المرة؟ |
| ¿Llegamos a tiempo para evitar que se peleen? | Open Subtitles | هل وصلنا في الوقت المناسب لكي ننقذكما من بعضكما الآخر؟ |
| ¿Ya estamos en aguas internacionales? | Open Subtitles | (هومر) ، هل وصلنا بعد إلى المياه الدولية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 