| ¿Pusiste el celular de tu hermana en vibrador tal como te dije? | Open Subtitles | هل وضعت تلقون أختك على وضع الهزاز كما أخبرتك ؟ |
| ¿ Pusiste el ADN de una víctima de violación en la base de datos/ | Open Subtitles | هل وضعت الحمض النووي للضحية الاغتصاب في قاعدة بيانات جنائية؟ |
| ¿Pusiste de nuevo jabón para las manos en el lavavajillas? | Open Subtitles | هل وضعت سائل التنظيف فى غسالة الأطباق ثانية ؟ |
| A mí no me ha sonado a broma. ¿Has... puesto un anuncio o algo así? | Open Subtitles | لا يبدو لي أنها مزحة هل وضعت إعلاناَ شخصياً بالجريدة أو ما شابه؟ |
| ¿Tienes la TV en el mismo circuito que las luces? | Open Subtitles | هل وضعت سلك التلفاز بنفس توصلية الاضواء ؟ |
| mmh, le pusiste un permiso al carro? | Open Subtitles | هل وضعت تصريح الوقوف في السـيارة؟ |
| Pusiste al chico ese en el hospital, por el dinero que te debía... ¿no? | Open Subtitles | هل وضعت الفتى في المستشفى لأنه يدين لك بالمال؟ |
| ¡¿Pusiste nuestra casa como garantía para un maldito caballo? ! | Open Subtitles | هل وضعت منزلنا في الرهن لقاء حصان لعين ؟ |
| ¿Les pusiste exámenes en lugar de documentos con sellos falsificados? | Open Subtitles | هل وضعت أوراق أمتحاناتك بدلآ من أورق التسجيل الوهمية؟ |
| En serio, ¿le pusiste algo a esto? | Open Subtitles | بجدّيّة، هل وضعت شيئاً في هذا؟ |
| Bueno, ¿quieres esto? Bien. ¿Le pusiste los números a éstos? | Open Subtitles | حسنا انت تريد هذه حسنا هل وضعت ارقاما على هؤلاء ؟ |
| ¿Jamás has puesto tu vida en manos ajenas, y viceversa? | Open Subtitles | هل وضعت حياتك بين يدي شخص آخر من قبل؟ و طلبت منه أن يضع حياته بين يديك؟ لا يا سيدي |
| ¿Alguna vez has puesto tu cara contra la fria piel de un vampiro y simplemente chupado de él? | Open Subtitles | هل وضعت وجهك في مواجهة جلد مصاص دماء بارد، وامتصصت الدم مباشرة منه؟ |
| ¿Tienes hombres situados en las puertas sur y oeste? | Open Subtitles | هل وضعت رجالاً على البوابات الجنوبية والغربية؟ |
| 7. ¿Ha establecido su Gobierno procedimientos operativos para vigilar e identificar las transacciones sospechosas con precursores? | UN | ٧ - هل وضعت حكومتكم اجراءات عمل لرصد وكشف الصفقات المشبوهة المتعلقة بالسلائف؟ |
| tú pusiste sodio en la ducha para devolvérselo? | Open Subtitles | هل وضعت " الصوديوم " في الإستحمام للرد عليها ؟ |
| Puso sus propios intereses por delante de la seguridad de esa chica. | Open Subtitles | هل وضعت المخاوف الخاصة بك في أمام سلامة أن الفتاة. |
| ¿Colocaste una aplicación falsa en mi teléfono? | Open Subtitles | هل وضعت تطبيقا مزيفا على جهازي ؟ |
| ¿Me pusiste este localizador cuando me diste ese abrazo tan raro? | Open Subtitles | هل وضعت هذا المُتعقب عليّ حينما أعطيتني ذلك العناق المُحرج؟ |
| ¿Le has metido una en los sesos? | Open Subtitles | هل وضعت رصاصة في رأسه ؟ |
| ¿Le has puesto azúcar al té? | Open Subtitles | هل وضعت سكر في الشاي؟ |
| Pones esas máquinas en el manual y usted va a terminar con todo lo que es único sobre el club. | Open Subtitles | هل وضعت تلك الأجهزة على دليل وأنت ذاهب لإنهاء ما هي فريدة من نوعها عن النادي. |
| ¿Se han establecido sistemas para velar por que se dé cumplimiento a las políticas y los procedimientos de programación del PNUD? | UN | `2 ' هل وضعت النظم التي تكفل اتباع سياسات وإجراءات البرمجة التي وضعها البرنامج الإنمائي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 