| Es un chiflado por el cine extranjero. ¿Alguien quiere acompañarnos? | Open Subtitles | أنا لاأتابع السينما الأجنبية هل يريد أحد الإنضمام إلينا |
| ¿Alguien quiere algo? Eres un idiota, Tubby. | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من هنا؟ أنت أحمق يا توبي |
| Estoy satisfecho. ¿Alguien quiere la mitad de mi hamburguesa? | Open Subtitles | انا اشعر بالتخمة هل يريد أحد منكم نصف هامبرجري؟ |
| ¿Quieren ver el premio del segundo lugar? | Open Subtitles | هل يريد أحد منكم أن يرى الجائزة الثانية ؟ ؟ |
| ¿Nadie quiere, uh, tomar un trago? | Open Subtitles | هل يريد أحد إحتساء بعض الشراب؟ |
| ¿Quién quiere jugar a las cartas conmigo? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يلعب معي ورقة البات ؟ |
| - Vamos muchachos, alguno quiere más. - Dame un descanso. | Open Subtitles | هيا ياشباب هل يريد أحد منكم المزيد |
| ¿Alguien tiene cambio de 100 rublos? | Open Subtitles | هل يريد أحد تغيير المقعد مقابل 400 دولار ؟ هناك سيده بالخلف ستقتلنى |
| - Bien. ¿Alguien quiere arándano? | Open Subtitles | حسناً, هل يريد أحد المزيد من التوت البري؟ |
| Si nos retrasamos, nos quedamos otra rotación. ¿Alguien quiere eso? | Open Subtitles | اذا ما تأخرنا فسنضطر للبقاء لمناوبة أخرى هل يريد أحد ذلك ؟ |
| ¿Alguien quiere una bebida u otra cosa? | Open Subtitles | مهلاً، هل يريد أحد منكم أن أن يشرب شيئاً ؟ |
| Y hablando de eso... ¿alguien quiere escribir algunos votos? | Open Subtitles | بالمناسبة هل يريد أحد كتابة بعض النذور الزوجية ؟ |
| Muchas gracias. ¿Alguien quiere un trozo de pastel? | Open Subtitles | حسنا هل يريد أحد بعضا من العكك |
| ¿Alguien quiere algo? | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئا؟ أرغب فى قهوة. |
| ¿Alguien quiere hablar de ello ahora? | Open Subtitles | هل يريد أحد التحدث عن هذا الآن ؟ |
| ¿Alguien quiere ver al Sr. Simpson llevarse un alma? | Open Subtitles | هل يريد أحد رؤية السيد " سمبسون " يحصد روحاً ؟ |
| ¿Alguien quiere más vino? | Open Subtitles | هل يريد أحد المزيد من الشراب ؟ |
| ¿Qué quieres decir con "alguien quiere venir"? | Open Subtitles | ماذاتعنيبـ : "هل يريد أحد المجيء"؟ |
| Alguien quiere algo de las máquinas? | Open Subtitles | هل يريد أحد شيئاً من آلة الأطعمة ؟ |
| ¿Alguien quiere ir a almorzar conmigo más tarde? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يذهب معب للغداء لاحقاً؟ |
| ¿Quieren comentar algo sobre nuestro pequeño experimento? | Open Subtitles | هل يريد أحد أن يقول يقول شيئاً عن تجربتنا هنا ؟ |
| ¿Nadie quiere leer? | Open Subtitles | هل يريد أحد آخر أن يقرأ؟ |
| ¿Quién quiere agua? | Open Subtitles | هل يريد أحد ماء ؟ |
| ¿Alguno quiere la última aceituna? | Open Subtitles | هل يريد أحد قطعة الزيتون الأخيرة |
| ¿Alguien tiene algo más que agregar? | Open Subtitles | هل يريد أحد إضافة أي شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 