| ¿Por casualidad, alguien sabe qué día de la semana nació? | TED | بالصدفة، هل يعرف أحدكم يوم الأسبوع الذي ولد فيه؟ |
| ¿Alguien sabe cuándo se inventó el estetoscopio? | TED | هل يعرف أحدكم متى تم اختراع سماعة الطبيب؟ |
| ¿Alguien sabe la edad de la tortuga más vieja? ¿Alguna conjetura? | TED | هل يعرف أحدكم كم يبلغ عمر أكبر سلحفاة ؟ أية تخمينات ؟ |
| ¿Saben dónde vive Ricky Baker? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أين يقطن ريكي بايكر؟ |
| ¿Sabe alguien dónde consiguió esa caja el tipo? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أنى لهذا الشخص بهذا الصندوق؟ |
| Mamá, no puedo encontrar mi reproductor de casetes. ¿Alguien sabe lo que le pasó a ella? | Open Subtitles | .أمي , لا أستطيع أن أجد مسجلي هل يعرف أحدكم ما الذي حدث له ؟ |
| ¿Alguien sabe cómo terminó anoche La práctica? Me dormí en el veredicto. | Open Subtitles | أقول، هل يعرف أحدكم كيف إنتهى التمرين بالأمس؟ |
| Si alguien sabe cómo aterrizar este avión, éste es el momento de decirlo. | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم كيف يهبط بهذه الطائرة؟ لأن هذا هو الوقت المناسب له ليتحدث |
| ¿Alguien sabe donde están los policías Turcos? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أين هما الشرطيين التركيين؟ |
| En serio, necesito dejar de llorar. ¿Alguien sabe cómo detenerlo? | Open Subtitles | حقاً ، يجب أن أتوقف عن البُكاء هل يعرف أحدكم طريقة لإيقاف لهذا ؟ |
| ¿Acaso alguien sabe lo que hacen... aparte de verse como en una porno... y desear tener un calendario de ellos desnudos? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم ما الذي يفعلونه، بإستثاء تصرفهم وكأنهم في فلم إباحي وأريد الآن جدول زمني بصوتهم عراة على ثلاجتي؟ |
| ¿Alguien sabe algo de leyes? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أي شيء عن القانون ؟ |
| ¿Alguien sabe quién fue Lee Harvey Oswald? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم من هو ليي هارفي أوسوالذ ؟ |
| ¿Alguien sabe dónde están mis platos? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أين ذهبت كل صحون العشاء ؟ |
| ¿Alguien sabe cómo van estos teléfonos? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم شيئاً عن تلك الهواتف؟ |
| Alguien sabe para que se usa esto..? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم لماذا تستخدم هذه ؟ |
| ¿Saben cómo surgió la polenta? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم حكاية كيف جاء دقيق الذرة؟ |
| ¿Sabe alguien de algún bar por aquí donde pueda quedar con alguien para tomar algo? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم حانة قريبة من هنا حيث يمكنني الالتقاء بشخص ما؟ |
| ¿Alguien conoce a algún artista / soldador por aquí? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم أي فنانين وأيضا لحامين في هذا المكان. |
| ¿Alguno de vosotros sabe quién fue Charles Whitman? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم مَنْ كان شارلز وايتمان ؟ |
| Ahora, ¿por qué? ¿Alguien lo sabe? | TED | الأن، لم حدث ذلك؟ هل يعرف أحدكم بالمناسبة؟ |
| ¿Alguien reconoce a esta mujer? | Open Subtitles | هل يعرف أحدكم هذه المرأة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 