| ¿Puedes decirme qué ocurrió esta mañana, exactamente? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما حدث صباح ذلك اليوم بالتحديد؟ |
| Entonces, ¿puedes decirme quien construyó la bomba o no? | Open Subtitles | إذن هل يمكنك إخباري من صنع القنبلة أم لا؟ |
| ¿Puedes decirme exactamente qué pasó? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما حصل تماماً؟ انظر, لقد أخبرتك. |
| ¿Puede decirme qué estaba haciendo cuando sintió el dolor en el pecho? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ماذا كنت تفعل عندما شعرت بالألم الصدري؟ |
| Por pura casualidad, llamé a mi esposa cuando la atacaban. Así lo entiendo. ¿Puede decirme qué hora era, exactamente? | Open Subtitles | وبالمصادفة كنت أتصل بزوجتي بالفعل عندما تعرضت للهجوم هل يمكنك إخباري كم كانت الساعة ؟ |
| ¿Me puede decir adónde se llevan la basura? ¡Mamá, detente! | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري أين تؤخذ تلك القمامة ؟ أمي، توقفي |
| ¿Podría decirme lo que hizo la noche del domingo 28 de octubre? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري أين كنت . . عند مساء يوم الأحد, الـ 28 من أكتوبر ؟ |
| Oye, disculpa. ¿Me puedes decir donde esta el casillero 206? | Open Subtitles | عفوا , هل يمكنك إخباري اين الخزنه رقم 206 ؟ |
| ¿Puedes decirme que es lo que dibujabas? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما كنت ترسمه في هذه الرسمة ؟ |
| ¿Por una vez, puedes decirme la verdad? | Open Subtitles | لمرة واحدة, هل يمكنك إخباري الحقيقة؟ |
| ¿Puedes decirme cuánto hace que tienes este dolor? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري كم من الوقت عانيت الألم؟ |
| - ¿Puedes decirme qué está haciendo? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما يفعله؟ |
| ¿Puedes decirme realmente que si tuvieras la opción, no preferirías estar con él? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري حقاً... إذا كان لديك الخيار... ، ألن تفضلي أن تكوني معه ؟ |
| Danny, ¿fuiste tú? ¿Puedes decirme quién lo hizo? | Open Subtitles | داني" ، هل قمت بذلك ؟" هل يمكنك إخباري بمن قام بها ؟ |
| ¿Puede decirme quién recibió el dinero? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بأي شيء عمن تلقوا المال؟ |
| ¿Puede decirme hacia dónde llevaba la carne su chofer? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري إلى أين كان سائقك يأخذ اللحم ؟ |
| Uh, ¿puede decirme si hay alguna pista? | Open Subtitles | إسمعي, أنا مستعد للمساعدة. هل يمكنك إخباري عن أية أمور؟ |
| ¿Perdóneme, señor, puede decirme dónde está el palacio? | Open Subtitles | المعذرة ، يا سيدي هل يمكنك إخباري بمكان القصر الرئاسي ؟ |
| Disculpe, ¿me puede decir la hora? Escrito, dirigido y editado por Mohsen Makhmalbaf | Open Subtitles | المعذرة هل يمكنك إخباري بالوقت؟ |
| - ¿Me puede decir qué está pasando? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري ما الذي يحدث؟ |
| Hmm, ¿podría decirme cómo encontrar a Patrick Sullivan? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري أين يمكنني إيجاد باتريك سولوفان |
| me puedes decir sobre tu tabla? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بشأن لوحك؟ |
| ¿Puede contarme qué ocurrió ayer en la ambulancia? | Open Subtitles | هل يمكنك إخباري بما حدث في سيارة الإسعاف البارحة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 