| ¿Deberíamos recolectar toda los datos de ese hombre para ofrecerle una mejor experiencia y para protegernos en caso de que trame algo malo? | TED | هل ينبغي علينا أن نجمع كل بيانات ذلك الشخص لجعل من تجربته أفضل ونحمي أنفسنا في حال كان غير مفيدٍ لنا ؟ |
| La siguiente pregunta que deben formularse es, ¿deberíamos temerle? | TED | السؤال الآخر الذي ينبغي عليكم سؤاله هو، هل ينبغي علينا الخوف منه؟ |
| ¿No deberíamos ir a verle? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نذهب إلى مكان ذلك الشخص؟ |
| Yo soy los gonna se quedan en casa y cosa cocida al horno las galletas. ¿Nosotros debemos casarnos? | Open Subtitles | انا سوف ابقى في المنزل واعد بعض الحلويات هل ينبغي علينا ان نتزوج ؟ |
| No deberíamos hablar con el por internet? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا محادثته عن طريق الانترنت أيضا ؟ |
| ¿Deberíamos tenerle miedo a nuestros sintéticos? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نخاف من الآلين خاصتنا؟ |
| ¿Deberíamos despedirnos con una cuenta atrás? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا القيام بالعد كما هو مُعتاد في لقاءاتنا للوداع ؟ |
| Deberíamos darles un poco más de tiempo para preocuparse sobre el futuro de Estados Unidos si terminan juntos? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نُعطِيهما المزيد من الوقت لِيَقلَقَا بشأن مستقبل أمريكا إن انتهى بهما المطاف سَوَيَّةً ؟ |
| ¿Deberíamos seguir esperando? | TED | هل ينبغي علينا مواصلة الانتظار؟ |
| Deberíamos ir afuera. Ambos? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نذهب الى الخارج ؟ |
| ¿Deberíamos dejar que participen? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن ندعهم يتولوا أمرها ؟ |
| ¿Deberíamos pedir una vuelta de cócteles? | Open Subtitles | هل... ينبغي علينا طلب كمّية من المشروبات؟ |
| ¿Deberíamos decirle algunas de las cosas más fuertes? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا قول له أموراً أكبر؟ |
| ¿Deberíamos ir y detenerlos? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا الذهاب وإقتحامه ؟ |
| ¿No deberíamos, Richard Hammond? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا , ريتشارد هاموند |
| ¿Deberíamos pedir servicio a la habitación? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا طلب خدمة الغُرف ؟ |
| ¿Deberíamos de estar preocupados por su seguridad? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا أن نقلق بشأن سلامتها ؟ |
| Hay una tubería de agua en el granero. ¿Debemos conducir a los animales allí? | Open Subtitles | هناك إمدادات للمياه في الحظيرة هل ينبغي علينا جلب الحيوانات لهناك؟ |
| ¿Debemos abortar? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا إلغاء العملية ؟ |
| ¿Nos debemos preocupar? | Open Subtitles | هل ينبغي علينا ان نهتم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 