| Dentro de poco te mandaré la foto de alguien. ¿Puedes ocuparte de eso, por favor? | Open Subtitles | سوف أرسل لك صورة لشخص بعد برهة هل يُمكنك أن تهتمّ بها رجاءً؟ |
| Tom, ¿puedes traernos un poco de café? | Open Subtitles | توم, هل يُمكنك أن تُحضر لنا بعض القهوة ؟ |
| ¿Puedes conseguirme las cintas de seguridad? | Open Subtitles | هل يُمكنك الحصول على أشرطة تسجيل كاميرا المُراقبة؟ |
| - ¿Puede decirnos algo más? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تعطينا معلومات أكثر من ذلك ؟ |
| ¿Podrías simplemente fingir que no sabes lo que está ocurriendo? | Open Subtitles | هل يُمكنك أنْ تدّعي أنك لا تعلم ما يحصل؟ |
| Pero no puedes vencer al mal si estás luchando contra ti mismo. | Open Subtitles | لكن هل يُمكنك الإنتصار على الظلام لو كنت تُحارب نفسك ؟ |
| - ¿Puedes hacer hablar al salero? | Open Subtitles | هل يُمكنك جعل عُلبة الملح تلك تتحدث أيضاً؟ |
| ¿Quieres ver si puedes encontrar los diagramas eléctricos de la escotilla? | Open Subtitles | هل يُمكنك البحث عن التخطيطات الكهربائية للمرفأ الجوى ؟ |
| ¿Puedes ir adelante y llevar la van por los alrededores? No, Jack. | Open Subtitles | هل يُمكنك المُضى قُدماً والإتيان بالسيارة الى الوراء ؟ |
| Y ahora mi hijo es un abusivo. ¿Puedes curarlo? | Open Subtitles | ،و الآن أبني أصبح متنمّراً هل يُمكنك علاجه ؟ |
| - Fue una explosión de gas. - ¿Cole, puedes oírme? | Open Subtitles | إنه إنفجار غازى كوول , هل يُمكنك سماعى ؟ |
| ¿puedes dejar que ella juegue con ustedes? | Open Subtitles | هل يُمكنك ان تدعوها لتلعب معكم؟ |
| Disculpa, ¿puedes traer un té helado, por favor? | Open Subtitles | لو سمحت، هل يُمكنك أن تجعله شاياً مثلجاً، من فضلك؟ |
| ¿La puedes colgar encima de la chimenea? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تُعلقها؟ هل يُمكننا أن نضعها فوق المدفأه؟ |
| ¿Puedes distinguir un porrón de un silbón desde la forma en que giran en el aire, hasta cómo se alimentan? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن تميز البطّ العادي من البط البرّي عندما تطير في الهواء وتأكل؟ |
| Además de su mano, ¿puede ver su cara, su cuerpo? | Open Subtitles | هل يُمكنك رؤية ما وراء اليد ؟ وجهه ، جسده ؟ |
| ¿Puede rebobinarlo hasta el momento donde se les dijo que iban a ser rescatados? | Open Subtitles | هل يُمكنك أن ترجع اللقطة عندما قيل،سوف يتم إنقاذهم؟ |
| puede llamar al centro de servicio? | Open Subtitles | هل يُمكنك الإتصال بخدمة طوارئ السيارات ؟ |
| ¿Podrías dejar de hablar como si no estuviera en el auto? | Open Subtitles | هل يُمكنك ألا تتحدث عني وكأنني لستُ في السيارة؟ |
| ¿Podría por favor leer quién de acuerdo con el informe oficial de la policía, fue el primer oficial en la escena del crimen? | Open Subtitles | هل يُمكنك من فضلك قراءة من وفقاً لتقرير الشرطة الرسمي الضابط الأول الذي تمكن من الوصول إلى مسرح الجريمة ؟ |
| Además podría hacerme un remplazo de aorta para que me lo cubra el seguro. | Open Subtitles | حتّى أبدو جميلاً و هل يُمكنك تسجيلها كـعمليّة إستبدال صمام أبهري حتّى يغطّيها تأميني الطبي |
| ¿Se pueden controlar los equipos o no? | Open Subtitles | هل يُمكنك السيطرة على هذه الأجهزة أم لا ؟ |
| ¿Se puede trabajar mientras se ejecuta? | Open Subtitles | هل يُمكنك التفكير بينما تركض؟ |
| ¿Y Me puedes HACER OTRO FAVOR? | Open Subtitles | و كذلك هل يُمكنك أن تصنع لى معروفًا آخر ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 