| Hamam Hamoudi fue elegido para sustituir a Al Abadi como Primer Vicepresidente del Consejo de Representantes. | UN | وانتُخب همام حمودي خلفاً للعبادي في منصب النائب الأول لرئيس مجلس النواب. |
| Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Oficina del Asesor Especial para África (Sra. Cheryl Larsen, tel.: 1 (212) 963-8401; o el Sr. Mehdi Hamam, tel.: 1 212-963-5085).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يُرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيا (السيدة شيريل لارسن (الهاتف 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف 1 (212) 963-5085).] |
| 3. Al-Shahid Hamam. | UN | ٣ - الشهيد همام. |
| El Presidente del Comité, el Jeque Humam Hammoudi, indicó a la Oficina de Apoyo Constitucional de la UNAMI que el Comité quizá pidiera otra prórroga de su mandato hasta fin de año para abordar las cuestiones constitucionales pendientes. | UN | وأوضح رئيس اللجنة، الشيخ همام حمودي، لمكتب الدعم الدستوري في البعثة أن اللجنة قد تطلب تمديد ولايتها حتى نهاية العام لمعالجة المسائل الدستورية المعلقة. |
| Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Oficina del Asesor Especial para África (Sra. Cheryl Larsen, tel.: 1 (212) 963-8401); o el Sr. Mehdi Hamah, tel.: 1 212-963-5085).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيــــا (السيدة شيريــــل لارسن (الهاتف: 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف: 1 212-963-5085).] |
| Hammam Abu Qadous, de 20 años, del barrio de Sheikh Radwan de la ciudad de Gaza, murió a causa de las heridas que recibió cuando él y otras dos personas, que también resultaron heridas, fueron blanco de un ataque israelí con misiles. | UN | وتوفي همام أبو قدوس، 20 سنة، من حي الشيخ رضوان في مدينة غزة، متأثرا بجروحه بعد إصابته هو واثنين آخرين في هجوم صاروخي إسرائيلي استهدفهم. |
| Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Oficina del Asesor Especial para África (Sra. Cheryl Larsen, tel.: 1 (212) 963-8401); o el Sr. Mehdi Hamam. tel.: 1 (212) 963-5085).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيــــا (السيدة شيريــــل لارسن (الهاتف: 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف: 1 212-963-5085).] |
| 4. El 31 de agosto de 1993 una de las patrullas de la misión de observadores internacionales encontró a cuatro iraquíes en la zona situada frente al puesto de guardia de Ash-Shahid Hamam, en las coordenadas 681365, en 93-50725 (S) 170993 170993 /... la parte iraquí, tres de los cuales se encontraban en estado grave y el cuarto muerto, y cuya identidad respondía a: | UN | ٤ - بتاريخ ٣١/٨/١٩٩٣ عثرت إحدى دوريات بعثة المراقبين الدوليين على أربعة عراقيين في المنطقة المقابلة لمخفر الشهيد همام في الاحداثي الجغرافي )٦٨١٣٦٥( في الجانب العراقي ثلاثة منهم بحالة سيئة والرابع قد فارق الحياة، وهم: |
| La cuestión permaneció en un punto muerto hasta que fue planteada ante el Ministro de Cultura e Información del Iraq, Dr. Humam Ghaffour, durante su participación en la Conferencia General del OIEA, celebrada en Viena del 29 de septiembre al 3 de octubre de 1997. | UN | ١٣ - وظل الموضوع في طريق مسدود حتى أثاره وزير الثقافة واﻹعلام العراقي، الدكتور همام غافور، خلال مشاركته في المؤتمر العام للوكالة الدولية للطاقة الذرية المعقود في فيينا في الفترة من ٢٩ أيلول/سبتمبر إلى ٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧. |
| (Firmado) Humam Abd al-Khaliq ABD AL-GHAFUR | UN | )توقيع( همام عبد الخالق عبد الغفور |
| (Firmado) Humam Abd al-Khaliq Abd al-Ghafur | UN | (التوقيع) د همام عبد الخالق عبد الغفور |
| Quienes deseen más información deberán comunicarse con la Oficina del Asesor Especial para África (Sra. Cheryl Larsen, tel.: 1 (212) 963-8401; o el Sr. Mehdi Hamah, tel.: 1 (212) 963-5085).] | UN | وللمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بمكتب المستشار الخاص لشؤون أفريقيــــا (السيدة شيريــــل لارسن (الهاتف: 1 (212) 963-8401)؛ أو السيد مهدي همام (الهاتف: 1 212-963-5085).] |
| El segundo caso se refería a Hammam Mohamed Modhish Al-Dobii, presuntamente secuestrado por agentes del Servicio Nacional de Seguridad en Nouqm, Ain Al-Fakeeh, Sana, el 22 de marzo de 2010. | UN | وتعلقت الحالة الثانية بالسيد همام محمد مدهش الدبعي، الذي ادعي أن أفراداً من جهاز الأمن القومي اليمني اختطفوه في نقم بمنطقة عين الفقيه في صنعاء في 22 آذار/مارس 2010. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 