| Bueno, me alegra que estés contento pero no creo que una hamburguesa amerite un viaje en auto de media hora. | Open Subtitles | حسنا انا سعيدة بسعادتك لكنني لست واثقة ان اي همبرغر يساوي ان نقود السيارة لنصف ساعة لأجله |
| Mike tenía razón. Es la mejor hamburguesa que comí en mi vida. | Open Subtitles | مايك كان محقا ذلك كان أفضل همبرغر تناولته في حياتي |
| Dean, sabes que puedo pedir hamburguesa con tal de ir a alguna parte, ¿verdad? | Open Subtitles | دين , تعلم أنني بخير فقط أحضر شطيرة همبرغر ولنغادر من هنا |
| 2. Por aclamación, el Sr. Arjan Hamburger (Países Bajos) queda elegido Vicepresidente. | UN | ٢ - انتخب السيد أرجان همبرغر باﻹجماع نائب ثانيا للرئيس. |
| - La vi cantando en la calle. - Sí. En Hamburger Hamlet. | Open Subtitles | ـ رأيتها تغني في الشارع ـ أجل، في "همبرغر هاملت" |
| Las hamburguesas McDonalds que trajeron los jefes de clan... han sido recibidas y la reunión se ha aplazado. | Open Subtitles | همبرغر المكدونالد الذي احضره الرئيس تم تقبله بشكل رائع و الاجتماع كان قد تم تأجيله |
| hamburguesa y patatas Filete y patatas... | Open Subtitles | همبرغر وبطاطا مقلية. شريحة لحم وبطاطا مقلية |
| Es la mejor hamburguesa que me he comido en años. | Open Subtitles | فى الواقع، هذه أفضل شطيرة همبرغر تناولتها منذ سنوات |
| He pedido una hamburguesa con queso. Es que todo tiene nombres violentos. | Open Subtitles | لم أطلب سوا همبرغر بالجبنة يا أمي يضعون اسماء عنيفة لكل شيء هنا |
| - Me gustaría comprar una hamburguesa. - Me gustaría comprar la hambada. | Open Subtitles | اود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتري همبرغر - |
| - Me gustaría comprar una hamburguesa. - ¡Me gustaría comprar una hambaga! | Open Subtitles | أود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتري همبرغر - |
| - Me gustaría comprar una hamburguesa. - ¡Me gustaría comprar una vaga! | Open Subtitles | أود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتري همبرغر - |
| - Me gustaría comprar una hamburguesa. - ¡Me gustaría comprar una lambada! | Open Subtitles | أود أن أشتري همبرغر - أود أن أشتري همبرغر - |
| ¿Me da por favor una hamburguesa doble con queso, una orden de papas y una malteada? | Open Subtitles | أيمكنني الحصول على شطيرة همبرغر مضاعفة مع بطاطس مقلية و حليب مخفوق؟ |
| hamburguesa doble con queso, orden de papas y una malteada. | Open Subtitles | همبرغر مضاعفة مع بطاطس مقلية و حليب مخفوق |
| Cantando por cambio frente a Hamburger Hamlet. | Open Subtitles | تغني من أجل بعض القروش أمام "همبرغر هاملت". |
| ¡No, dije que quería pasta Hamburger Helper! | Open Subtitles | لا ، أنا قلت أنني أريد همبرغر. |
| 46. El Sr. Hamburger (Países Bajos), Vicepresidente, recomienda a la Comisión que apruebe el proyecto de resolución A/C.2/49/L.5 por consenso. | UN | ٤٦ - السيد همبرغر )هولندا(، نائب الرئيس: أوصى باعتماد مشروع القرار A/C.2/49/L.5 بتوافق اﻵراء. |
| Les enfants desire hamburguesas y patatas frites. | Open Subtitles | ليه منظمة أطفال رغبة همبرغر آخرون فريتس. |
| Pedí hamburguesas grandes, y éstas son pequeñas y mi paladar exige algo un poco más adorable. | Open Subtitles | أعتقد أنني أمرت سلايدرز, وهذه هي فقط همبرغر صغير ، و حنكتي يطالب بأكثر من ذلكـ بقليل |
| Probablemente... cortarle las piernas a las rodillas... y molerlas para hacer hamburguesas. | Open Subtitles | على الاغلب اني سأضع ساقيه على كتفيه ثم اطحنه واضعه في همبرغر |
| - Entra. Creo que probablemente solo una hambuerguesa normal. | Open Subtitles | أعتقد باني سأطلب همبرغر المعتادة |
| La hamburguesería de al lado. | Open Subtitles | رقم همبرغر المشترك هذا الجانب منه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 