"هم هناك" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Están allí
• están ahí
• Ahí están
• allí van

El 75 % de las personas en las cárceles locales estadounidenses Están allí por no poder pagar la fianza.
75 في المائة من الأشخاص في السجون المحلية الأمريكية هم هناك لعجزهم عن دفع الكفالة.

- Lo sé, no sé cómo Están allí, solo lo sé, y sé que necesitan nuestra ayuda.
نعم ، اعرف لكن لااعرف كيف هم هناك اعرف انهم هناك وهم يحتاجون مساعدتك

Están allí en Marte, donde los dejaste.
هم هناك على المريخ، حيث تركتهم

Ellos están ahí fuera y perros, por lo que pronto se encontraría.
هم هناك والكلاب، بحيث يمكنك أن تجد في وقت قريب.

Esperemos que este veredicto no desaliente a las víctimas que están ahí afuera por todo el país de buscar ayuda.
نتمنّى بأن هذا الحُكم بأن لايوقف ضحايا هذا العنف والذين هم هناك بهذه البلاد يبحثون عن المساعدة.

Ahí están. Los cuatro jinetes del apocalipsis.
ها هم هناك , الفرسان الاربعة لنهاية العالم

Ahí están, firmando el compromiso.
ذلك اليومِ في فرنسا هم هناك, لتوقيع عقد الزواج

Han bajado, y ahora Están allí esperando.
لقد أتوا من هنا ، والآن هم هناك ينتظرون

Es el médico general, gente que está en el equipo de cuidados médicos para manejar tus dolencias crónicas, tu diabetes, tu hipertensión, tu chequeo médico anual, asegurarse de que estás al día con las vacunas, pero también Están allí para que tengas una balsa para llevarte a un sitio seguro.
ذلك طبيب العناية الأولية الأشخاص الذين في فريق العناية لعلاج حالتك المزمنة السكر والضغط هنالك ليعطوك التحاليل الدورية هناك ليتأكدوا من تحديث لقاحاتك بل هم هناك أيضًا لضمان أن لديك عوامة تركب عليها وتقود نفسك إلى الأمان

Baywatch es donde en verdad están. Realmente Están allí.
باي واتش الحقيقي هم هناك حقاً

- ¿Están allí abajo?
هل هم هناك بالأسفل؟

¿Están allí o no?
هل هم هناك أم لا؟

Están allí. Lo sé.
هم هناك انا أعلم ذلك

El 20% más rico de los ugandeses están ahí.
أكثر 20 في المائة ثراءً من الأوغنديين هم هناك

Los Fantasianos que te ayudaron han quedado atrapados en una sobredosis de carga de deseos y están ahí contigo en el mundo de los humanos.
الفانتازي الذي ساعدَك اتمَسكَ في حمل الأمنيات الزائد و هم هناك مَعك في العالمِ الإنسانيِ.

Tres de los tipos están ahí atrás.
أعرف ثلاثة من هؤلاء الأخوة هم هناك بالضبط

están ahí porque entienden que el mercado los necesita ahí.
هم هناك لأنهم يفهمون. السوق يتطلب وجودهم هناك.

Ahí están. Van hacia la tercera fila.
ها هم هناك ، هناك فى الصف الثالث

¡Ahí están!
لا أستطيع الرؤية في الخلف - ! ها هم هناك -

- ¡Ahí están! - ¡Oigan! Esto se pone cada vez mejor.
ها هم هناك أنتم الأمور تتحسن تدريجياً

¡Ahí están! ¡Apúrate!
ها هم هناك اسرع

Mire, algunas de las chicas en realidad piensan que allí van a encontrar el amor.
النظرة، البعض من البنات في الحقيقة فكّر هم هناك أن يجدوا حبّ.