| Hay otras cosas perdidas en la traducción, también, como la intuición humana. | TED | هناك أشياء أخرى تفُقد في الترجمة أيضاً، مثل الحدس البشريّ. |
| Quiero decir que Hay otras cosas en la vida. Como tener una carrera. Y trabajo. | Open Subtitles | أعني، أن هناك أشياء أخرى في الحياة مثل الحصول على مستقبل مهني والعمل |
| Simplemente acepta que Hay otras cosas que puedes hacer, pero esto no te va a funcionar". | TED | حسنا، انتي تعلمين ان هناك أشياء أخرى يمكنك فعلها لكن هذا لن يعمل في صالحك |
| Pero tal vez Hay otras cosas en las que debemos pensar. | TED | ولكن ربما هناك أشياء أخرى ينبغي أن نفكر بها، |
| Sabemos que Hay más cosas allí afuera, que hay otras partículas que aún no hemos visto. | Open Subtitles | نحن نعلم أن هناك أشياء أخرى أن هناك جسيمات أخرى لم نراها بعد |
| En lugar de predecir, Hay otras cosas que puedes hacer. | TED | لذا بدلاً عن التنبؤ، هناك أشياء أخرى بمقدورك القيام بها. |
| No estoy seguro. Así pues, Hay otras cosas que no cuestan mucho y no consiguen nada en absoluto. | TED | ثم أن هناك أشياء أخرى لا تكلف الكثير ولا تحقق أي شئ على الإطلاق. |
| Oh, a mi también me gustaría un lindo abrigo, pero creo que Hay otras cosas... | Open Subtitles | أوه أنا أحب الفورير ولكن هناك أشياء أخرى جميلة |
| Verás, Hay otras cosas en las que he estado pensando. | Open Subtitles | كما ترى، هناك أشياء أخرى كنتُ أفكر فيها. |
| Quiero decir, Hay otras cosas, como mantenerme vivo. | Open Subtitles | أعني، هناك أشياء أخرى مثل ، أني أريد البقاء حياً |
| ¿Y Hay otras cosas en su vida, aparte del baloncesto, en las que haya visto que... no puede funcionar normalmente? | Open Subtitles | هل هناك أشياء أخرى إلى جانب كرة السلة تجد نفسك بها |
| Hay otras cosas aparte de la televisión. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى لنقدرها بجانب التلفاز |
| Hay otras cosas que deben tenerse en cuenta. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى مَنْ الضَّرُوري أَنْ تُؤْخَذَ في الحسبان. |
| Sabes, Hay otras cosas que podrías hacer. | Open Subtitles | أنت تعرف أن هناك أشياء أخرى يمكنك القيام به. |
| Sí, pero a veces, Hay otras cosas que me gustaría ver. | Open Subtitles | نعم ,ولكن بعض الأحيان يوجد هناك أشياء أخرى أريد أن أقولها |
| Hay otras cosas que puedes elegir no hacer. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى يمكنك اختيار عدم القيام به. |
| Puede que estés enamorada, pero Hay otras cosas que son igualmente importantes. | Open Subtitles | جميعنا مررنا بالحب ولكن هناك أشياء أخرى مهمة جداً في العلاقات |
| ¿Y qué si Hay otras cosas que no me esté contando? | Open Subtitles | ماذا لو كان هناك أشياء أخرى لم تخبرني بها؟ |
| Quién sabe si Hay otras cosas interesantes. | Open Subtitles | من يدري إذا كان هناك أشياء أخرى مثيرة للاهتمام |
| Está bien y es bueno hablar de responsabilidades, pero Hay otras cosas en la vida. | Open Subtitles | لمن الحسن والجيّد التحدث عن المسئوليات، ولكن هناك أشياء أخرى بالحياة. |
| Hay más cosas además del trabajo. | Open Subtitles | هناك أشياء أخرى بجانب.. بجانب العمل |
| Había otras cosas también, como sus dientes fluorescentes. ¿Tengo que lidiar con tu esposa? | Open Subtitles | و هناك أشياء أخرى غريبة بخصوصه مثل أسنانه البيضاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 