"هناك أوقات" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay veces
• Hay momentos
• A veces
• Hay ocasiones
• Hubo momentos
• haber momentos
• habido momentos
• veces cuando

- Sienta bien. - Hay veces en las que el agua está bien.
ـ هذا يشعرك بالراحة ـ هناك أوقات يكون الماءُ فيها جيداً

Pero como todos sabemos, el sexo no es necesariamente amor y Hay veces en que el mismo amor hará que te encarcelen.
لكن كما نعرفُ أيضاً، الجِنس ليسَ بالضرورَة حُباً و كانَ هناك أوقات كانَ فيها الحُب نفسُه سبباً في سجنِك

Y de hecho, Hay veces que podemos encontrar ingredientes que son malos.
و في الواقع، هناك أوقات نجد فيها مقادير سيئة.

Hay momentos en que hay que tomar decisiones difíciles.
هناك أوقات يتعين فيها اتخاذ خيارات صعبة.

Hay momentos en que el consentimiento es ambiguo y necesitamos una conversación cultural a gran escala sobre eso.
هناك أوقات عندما تكون الموافقة مبهمة ونحتاجُ إلى نقاش على مستوى ثقافي كبير حولها.

No niego que A veces pienso en todas las cosas que nunca tendré.
لا أُنكرُ أن هناك أوقات أفكر فيها بالأمور التي لا أملكها

Sabes, Hay ocasiones en la vida en las que las estrellas se alinean.
أتعلم ؟ هناك أوقات في الحياة عندما النجوم تصطف فقط ببساطة

Obviamente, Hay veces que las cosas no salen bien.
ومن الواضح هناك أوقات حين لا تسير الأمور.

Por tanto, Hay veces en que debemos intervenir para asegurarnos de que la competencia funcione como debería.
لذلك هناك أوقات يجب أن نتدخل قليلاً لنتأكد أن المنافسة تسير بالشكل الأمثل

Hay... veces en las que quiero mentir y fingir que todo va bien como hacen los demás.
هناك أوقات أريد بها الكذب والتظاهر بأن كل شيئ على مايرام

Hay veces que hay que aguantar firme y Hay veces que hay que ceder y ser generoso.
هناك أوقات يجب التراجع فيها، وهناك أوقات يجب أن تكون كريما فيها وتقبل الخسارة

Honestamente, Clipton, Hay veces en que no lo entiendo en absoluto.
بصراحة , كليبتون , هناك أوقات لا أستطيع أن أفهمك فيها على الأطلاق

Hay veces que al pobre, hasta le toca perder dinero.
هناك أوقات الشاب الفقير يَفْقدُ فيها مالَ

Hay veces que pienso en el terrible error que cometí en mi vida.
لكن مازال هناك أوقات أشعر فيها أني أخطأت خطأ كبير في حياتي

Y Hay momentos es que podría interesar tomar acciones rápidas.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

Hay momentos en los que es recomendable refrescarle la memoria a un joven.
هناك أوقات يُنصح فيها بإثارة ذاكرة الشاب.

No lo sé, Hay momentos en los que sé que tiene razón y otros en los que sé que no puede ser.
هناك أوقات عندما أعرف أنك على صواب . وأخرى عندما لا أصدق أنه ممكن

PM: Las negaciones con la cabeza son mucho más fáciles de detectar cuando sabes buscarlas. A veces
باميلا ميير: حسنا، هزات الرأس هذه أكثر سهولة لاكتشافها بمجرد معرفتك للنظر إليها. ستكون هناك أوقات

A veces, sin embargo, puede haber otra capa de significado sin ese tono sarcástico.
على الرغم من ذلك، هناك أوقات تتواجد فيها معان أخرى، بدون أن تكون ذات نبرة تهكمية.

Hay ocasiones en las que un marido y una esposa tienen que estar solos
هناك أوقات الزوج والزوجة يجب أن يخرجا لوحدهم

Pero Hubo momentos en los que quería recordarles a ambos lados que esto era ficción.
ولكن كانت هناك أوقات أردت فيها تذكير كلا الطرفين بأن هذا كان خيالاً.

Seamos honestos, podría haber momentos mejores, pero sigue adelante.
لنكن صادقين, هناك أوقات أفضل من ذلك ولكن ابدأى فحسب

Han habido momentos en que sentí que mi corazón se quebraba, o que he absorbido demasiado.
كانت هناك أوقات شعرتُ فيها أن قلبي يتحطم أو أنني استوعبتُ فوق طاقتي.

Pienso que Hay veces cuando debiéramos luchar.
أعتقد أنّ هناك أوقات يجب على المرء أن يقاتل