| Sin embargo, aún Hay miles de niños en diversos lugares del Chad oriental que no han sido liberados de las fuerzas y los grupos armados. | UN | بيد أن هناك الآلاف من الأطفال في مواقع مختلفة في شرق تشاد لا يزالون في انتظار التسريح من القوات والجماعات المسلحة. |
| Hay miles de hombres y mujeres jóvenes en Somalia desempleados, sin educación y desesperados. | UN | ففي الصومال، هناك الآلاف من الشبان والفتيات العاطلين، وغير المتعلمين، واليائسين. |
| Y Hay miles de carretes de esta película, en los archivos del museo de Scott Polar Research Institute de la Universidad de Cambridge. | TED | وكانت هناك الآلاف من بكرات ذلك الفلم بأرشيفات متحف معهد البحوث القطبية سكوت لدى جامعة كامبريدج. |
| Hay miles de pistas locales que no tienen nunca todas las operaciones aéreas que podrían. | TED | هناك الآلاف من مهابط الطائرات المحلية التي لا ترى حتى مقدار عمليات الطائرات يوميا التي يمكنها. |
| En mi experiencia, cuando las personas se sientan y hacen las matemáticas, por lo general, concluyen que Hay miles de civilizaciones en la galaxia. | TED | حسب خبرتي، عندما يجلس الناس ويقومون بحسابات، هم عادة يصلون لنتيجة أن هناك الآلاف من الحضارات في المجرة. |
| Hay miles de cosas que las empresas pueden hacer. | TED | هناك الآلاف من الأشياء التي يمكن للشركات فعلها. |
| Sin embargo, mientras que solo hay un Proyecto Hermandad, Hay miles de peluquerías para hombres negros donde la intersección de la salud y cortes de pelo puede ser cultivada. | TED | لكن بينما يوجد هناك مشروع مجتمع واحد، هناك الآلاف من صالونات الحلاقة للسود حيث يمكن استثمار ملتقى الصحة وقص الشعر. |
| ¡Hay miles de personas que matarían por tu puesto! | Open Subtitles | هناك الآلاف من الناس ربما يقتلون للحصول على وظيفتك |
| Hay miles de sitios en la ciudad en que me pagarían por oírme tocar. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الأماكن في المدينة يمكن أن تدفع لي مقابل أن تسمع الناس عزفي |
| Hay miles de estudios y suficientes documentos sobre el tema, para llenar una pequeña librería. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الدراسات و الأطروحات الكافية بشأن الموضوع لملئ مكتبة صغيرة. |
| Hay miles de servidores explotados en internet así que no se quedará sin víctimas. | Open Subtitles | أعني ، أنظر ، هناك الآلاف من السيرفرات المستغِلة على الإنترنت ولهذا لن يضرب أي ضحية في أي وقت قريب |
| Hay miles de soldados en este barco, así que lo principal es primero. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الجنود في هذه السفينة لذلك يجب أن تعوا الأشياء المهمه أولاً |
| Hay miles de historias de este tipo. | Open Subtitles | هناك الآلاف من القصص كهذه القصة |
| Hay miles de másters en administración allá afuera. | Open Subtitles | هناك الآلاف من حاملي شهادات الماجستير الجدد |
| ¡Ahí Hay miles de billetes de lotería! | Open Subtitles | هناك الآلاف من تذاكر اليانصيب هنا |
| Hay miles de cosas que puedo dar a una ONG, para que las subasten. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الأشياء وأستطيع أن أعمل مزاد للجمعيات الخيرية |
| Pero los gansos de nieve sanos son objetivos ambiciosos y Hay miles de otras aves acuáticas en oferta. | Open Subtitles | لكن إوز الثلوج سليمي البنية هم أهداف طموحة و هناك الآلاف من الطيور المائية الأخرى تحت العرض. |
| Solos tú y yo. Hay miles de bed-and-breakfasts por aquí. | Open Subtitles | أنا وأنتِ فقط، هناك الآلاف من الأسرة بالفطور في الجوار |
| Hay miles de personas desesperadas que envían su oro, reciben los cheques con un valor inferior al del mercado. | Open Subtitles | هناك الآلاف من اليائسين الذين يُرسلون ذهبهم، ويحصلون على شيكات بأقلّ من القيمة السوقيّة. |
| Deben de haber miles de galones de agua vertidos en esta área. | Open Subtitles | هناك الآلاف من الجالونات من المياه تم أسقاطها فوق هذه المنطقة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 