"هناك جزء" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay una parte de
• alguna parte
• hay algo
• otra parte
• Hay partes de
• Hay un fragmento
• tampoco había una

¿Hay una parte de ti que esperaba que te pidiera que te quedaras?
هل هناك جزء منكِ يريد من لوكاس أن يطلب منكِ البقاء؟

Tal vez hay una parte de ti que quiere hacerlo, lograr cerrar el capítulo.
ربما هناك جزء منك يريد ان يتجاوز الأمر و يحصل على خاتمة

Bueno, se que muchos de ustedes creen que me conocen realmente bien, pero, hay una parte de mí que no sabían.
امم, حسنٌ, اعلم ان كثير منكم يعتقد انه يعرفني جيداً, لكن, اه, هناك جزء مني لا تعرفوا عنه.

- hay una parte de Internet... donde la gente puede permanecer en el anonimato.
هناك جزء من الأنترنيت . حيث الناس يمكنهم عدم الكشف عن هويتهم.

Y, sin embargo, en el fondo hay una parte de cada uno de nosotros que siente alegría con las mismas cosas.
ومع ذلك وراء كل ذلك، هناك جزء من كل منا يجد البهجة في الأشياء نفسها.

hay una parte de tu cuerpo que no necesitarás para tu próximo trabajo.
هناك جزء في جسمك لن تحتاجه من أجل مهمتك القادمة

Pero ahora hay una parte de París que me gustaría enseñarle.
لكن الآن هناك جزء صغير من باريس أود أن أريك اياه

¿Cree usted que hay una parte de usted que no quiere mostrar a nadie?
هل تعتقد ان هناك جزء منك لا تظهرة قط لاى شخص

hay una parte de ti que sabe divertirse pero tienes que soltarla de vez en cuando.
هذا ليس صحيحا. هناك جزء عليك أن تعرف كيف عقاله. عليك فقط أن ندعه فضفاضة كل مرة واحدة في كل حين.

- Yo estaba en un grupo, y solíamos cantar, "Down By the Riverside"... hay una parte de la canción donde acostumbraba aullar.
اعتدت أن أكون في مجموعة، وعندما كنا نغني، "فالننزل الى النهر" - هناك جزء من الأغنية حيث اعتدت على

Todavía hay una parte de mí que desea que cambies de opinión.
لازال هناك جزء بداخلي يتمنى أن تغيري رأيك

hay una parte de mí que no quiere que esto funcione.
هناك جزء منّي لا يُريدُ هذا أَنْ يَعْملَ

Mira pasaste por una ruptura, y si bien sé que Barney y tú quedaron en bueno términos ¿no hay una parte de ti, en el fondo que quiere abofetearlo en la cara?
أليس هناك جزء منك بالداخل يريد أن يصفعه على وجهه؟

¿Qué pasa si hay una parte de mí que también te ama?
تعلم ، ماذا إن كان هناك جزء مني ما زال يحبك ؟

¿Y qué pasa si hay una parte de mí que está enamorada de tí?
ماذا لو كان هناك جزء مني مازال يحبك مازال يحبك

¿Crees que hay una parte de tí que quiere castigara a la agencia por lo que te pasó?
هل تعتقد بأن هناك جزء منك يريد أن يُعاقب الوكالة لأجل ما حدث لك؟

Hay alguna parte de usted que todavía quiere vivir... alguna parte que sabe que...
هناك جزء منك لا زال يود العيش جزء منك يعلم بان الانتحار

Eso es una prueba de que hay algo muy adentro que hay una parte que no alcanzan.
هذا لديل انه يوجد شئ عميق داخلنا هناك جزء لا يستطيعون الوصول اليه

Hay otra parte de esta cultura, en que los chicos realmente lucen como chicas.
هناك جزء آخر من هذه الثقافة، أن الرجال تبدو حقا مثل الفتيات.

Si Hay partes de su vida que quiere esconder, es porque le enseñamos eso.
أذا كان هناك جزء من حياتها تريده أن يكون خاصا هذا لأننا علمناها أن تقوم بذلك

Hay un fragmento alojado en el segundo premolar izquierdo.
هناك جزء عالق عند السن القبل ضرسي الأيسر

De esos 123,8 millones de dólares, tampoco había una certificación clara de que se hubieran cumplido las normas relativas a la utilización de fondos con respecto a 27,6 millones de dólares.
ومن ذلك المبلغ نفسه الذي قدره 123.8 مليون دولار، هناك جزء قدره 27.6 مليون دولار لم يوجد بشأنه إقرار واضح بتمام التقيد بقواعد استخدام الأموال.