| Y hay un mensaje de texto enviado en mi teléfono En 3,15 pida a la persona que yo | Open Subtitles | و هناك رسالة نصية في هاتفي أرسلتها في الساعة 3.15 أطلب من شخص أن يضربني |
| hay un mensaje simple en esta historia. | TED | هناك رسالة بسيطة في هذه القصة. |
| hay un mensaje para usted en el control de pasaportes. | Open Subtitles | سّيد فرانكس. هناك رسالة لَك في وحدة تحكم جوازات السفر. |
| Sólo Hay una carta y temo que se esfumó. | Open Subtitles | .. هناك رسالة واحدة فقط وأخشى إنها إختفت |
| Samantha Hay una carta en mi habitación dirigida a mi madre. | Open Subtitles | سامانثا, هناك رسالة في أغراضي موجهة الى والدتي |
| Hay una nota suicida con mi firma. | Open Subtitles | هناك رسالة انتحار و عليها توقيعي |
| hay un mensaje en mi contestador automático. | Open Subtitles | هناك رسالة على جهاز الرد الآلى |
| hay un mensaje Está pasando en todo el mundo. | Open Subtitles | هناك رسالة في هذا كله هناك رسالة في هذا كله إنها على نطاق عالمي |
| Además, parece ser que aquí hay un mensaje oculto dirigido a L. | Open Subtitles | إضافة إلى ما أخفي هنا هناك رسالة ترمز ، لتوبيخ إل |
| El primer lenguaje de Kitt. Si hay un mensaje, está codificado. | Open Subtitles | إذا كانت هناك رسالة فهى فى بناء اللحن ذاته |
| hay un mensaje urgente para ti y para Amanda de la Academia Ateniense respecto a Zoe. | Open Subtitles | هناك رسالة مستعجلة لَك وأماندا مِنْ الأكاديميةِ الأثينيةِ بخصوص زوي |
| hay un mensaje en las mutilaciones. El su-des quiere que sepamos. | Open Subtitles | هناك رسالة يريد المجرم المجهول أن نعرفها في عمليات التشويه |
| hay un mensaje que querrán oír. | Open Subtitles | هناك رسالة بريد صوتي ستودّين أن تسمعيها. |
| hay un mensaje urgente para ti y para Amanda de la Academia Ateniense respecto a Zoe. | Open Subtitles | هناك رسالة عاجلة لك ولامندا اكاديمية اثيني تتعلق بزوي |
| Pero hay un mensaje positivo en ello. | Open Subtitles | ولكن هناك رسالة إيجابية في أخره, |
| Si hay un mensaje yo no lo entiendo. | Open Subtitles | إذا كانت هناك رسالة من وراء هذا، فأنا لا أفهمها |
| Veré si Hay una carta para Ud. | Open Subtitles | سأرى على الفور إن كانت هناك رسالة لك. |
| ¿Hay una carta para ti ... Creo que es Cofta ... | Open Subtitles | أوه، هناك رسالة لك أعتقد أنها من أبي |
| Él dijo que Hay una carta del banco. | Open Subtitles | لقد قال ان هناك رسالة من البنك |
| Hay una nota buscándolo Le llevó dos semanas violarla... y ahora desapareció del mapa, para siempre. | Open Subtitles | ظنوا أنهُ تم أعادة تأهيله هناك رسالة من صندوق بريده أستغرق الأمر أسبوعان فقط ليهرب و اختفي منذ ذلك الوقت |
| Hay un e-mail de Dan de hace unas pocas horas. | Open Subtitles | هناك رسالة من دان منذ ساعات |
| pero podría haber un mensaje aquí. | Open Subtitles | انني لا أقول هذا و لكن ربما يكون هناك رسالة ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 