"هناك شئ واحد" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay una cosa
• hay algo que
• una cosa que
• había una cosa
• Hay una sola cosa que

Pero si quiere aparecer en la primera plana del Wall Street Journal... hay una cosa que deberá cambiar.
لكن اذا كنت تريد تصدر غلاف جريدة الوال ستريت هناك شئ واحد يجب أن تغيره

De hecho, solo hay una cosa buena que se me ocurre cuando se trata de mosquitos.
فى الحقيقة، هناك شئ واحد فقط جيد أستطيع التفكير فيه عندما نتكلم عن البعوض.

Pero hay una cosa que es aún más importante, y yo creo que es la extinción.
لكن هناك شئ واحد وهو من الممكن أمر أكثر أهمية، وأعتقد انه الإنقراض.

Si hay algo que no aguanto es a los reclutas, con sus aires de superioridad moral herida.
لو كان هناك شئ واحد لا يمكننى ان اتقبله فهو الرجال المتطوعون , بهواهم بالاستعلاء الاخلاقى المريض

Si hay algo que odio verdaderamente es una mujer indispensable.
إذا كان هناك شئ واحد أكرهه فهى المرأة التى لا غنى عنها

Este verano en Nueva York. hay una cosa en las cascadas que se relaciona mucho con el tiempo que le toma al agua, caer
هذا الصيف، في نيويورك: هناك شئ واحد عن تساقط المياة الذي هو غالباً حول الزمن المطلوب لتسقط المياة.

hay una cosa en tu religión que no acierto a comprender.
هناك شئ واحد عن دينك الذى ما زال يحيرني.

Si hay una cosa que no soporto de acostarme con mujeres es todo lo que hay que adivinar.
لو كان هناك شئ واحد لا استطيع أن امنعه فهو النوم مع امراه ذلك مجرد قراءة من العقل الباطن

Sólo hay una cosa que le puedes dar, Ángel. Tiempo.
هناك شئ واحد يمكنك أن تعطيها إياه إنه الوقت

Solo hay una cosa que tengo que hacer para asegurarme de que los Espectros no vuelvan.
هناك شئ واحد علي فعله لكى أتأكد من عدم عودتهم

hay una cosa que no entiendo. ¿Por qué estabas desnudo?
هناك شئ واحد لا أستطيع أن أفهمه لماذا أنت عاري؟

Pero aqui solo hay una cosa entre tu y tu estrellaje.
ولكن هناك شئ واحد يعوق بينك وبين النجومية

Ahora, hay una cosa que muchos de ustedes serán capaces de decir cuando vuelvan a su hogar.
هناك شئ واحد معظمك سيكون قادراً على التكلم عندما ترجعون للمنزل

Sólo hay una cosa que puedes hacer, Chris, y es aguantar como puedas.
هناك شئ واحد لا تستطيع القيام به وهو ان تبقى على ما انت عليه

Pero si hay una cosa que hemos aprendido hasta ahora:
ولكن لو كان هناك شئ واحد تعلمناه من هذه القصة

Puede que no sea el más sofisticado hombre en el mundo, Sr. Daigle, pero hay una cosa que sí conozco, y eso es de madera.
قد لا اكون اكثر شخص تطوراً في العالم، سيد ديغل ،لكن هناك شئ واحد متأكد منه واعرفه ألا وهو الخشب

Sí. hay algo que debo hacer de hace mucho tiempo.
نعم ، هناك شئ واحد تمنيت أن أفعله منذ زمن طويل

Tiene cachivaches interesantes pero hay algo que no tiene.
يا أصدقائي لديكم الكثير من الأشياء الهامة بالأعمال اليدوية لكن هناك شئ واحد ليس عندكم

Pero primero, había una cosa que... que querría hacer.
و لكن أولاً كان هناك شئ واحد أود أن أفعله

Hay una sola cosa que hacer. Abortar la misión.
هناك شئ واحد فقط يمكننا فعله الغاء المهمه