"هناك شخص ما في" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay alguien en
• hay alguien por
• haya alguien en
• había alguien en

Pero no puedo dejar de pensar que tal vez Hay alguien en tu vida que se lo merece más alguien que conociste hace más de una semana.
ولكن لا يسعني إلا أن أفكر بأن ربما هناك شخص ما في حياتك يستحق ذلك أكثر منّي. مثلاً شخص تعرفينه منذ أكثر من أسبوع.

Hay alguien en ese proyecto que no había visto en años.
هناك شخص ما في ذلك المشروع لم أره لسنوات أكره ذلك عندما يحدث

Hay alguien en la bóveda buscando el polvo.
هناك شخص ما في غرفة الأمان يبحث عن البودرة

Hay alguien en el edificio. Debemos irnos.
إذا كان هناك شخص ما في البناية، يجب أن نذهب

Me parece increíble que hay alguien, en esta universidad, en nuestra comunidad, capaz de tal violencia.
أَجِدُه صعب التّصديق جداً بأنّ هناك شخص ما في هذه المدرسةِ، في جاليتِنا،

Pero Hay alguien en esta habitación cuya maldición podemos romper ahora mismo.
ولكن هناك شخص ما في هذه الغرفة لعنته يمكنن تسامح معه، الآن

Te lo digo en serio, Hay alguien en la casa, en el salón.
أفول لك، هناك شخص ما في المنزل، في غرفة المعيشة.

Nandini tenías razón, Hay alguien en esta casa.
كانت نانديني محقة، هناك شخص ما في هذا البيت.

Tomaremos algo, y sé que Hay alguien en tu trabajo que odias sin ninguna razón, porque siempre lo haces, así que podríamos simplemente mirarlos mal durante toda la noche.
نحصل على بعض الشراب, واعلم ان هناك شخص ما في العمل تكرهينه بدون سبب, لأنك هكذا دائماً,

Hay alguien en la Habitación Azteca que me gustaría que conozcas.
هناك شخص ما في الغرفة ازتيك أحب لك لتلبية.

No importa cuan compleja sea la encriptación, no importa cuan voluminosos sean los datos, siempre hay alguien, en alguna parte, quien... tiene la necesaria cantidad de tiempo y...
مهما كان التشفير معقدًا و مهما كان مستوى البيانات مرتفع فدائمًا هناك شخص ما في مكان ما

¡Hay alguien en el asiento trasero!
هناك شخص ما في المقعدِ الخلفيِ

Hay alguien en el sótano... un policía.
هناك شخص ما في السرداب. أي شرطي.

Hay alguien en el techo.
هناك شخص ما في العوارض الخشبية

Bien, quizá Hay alguien en esa oficina a que lo haría.
حسنا، لربّما هناك شخص ما في ذلك offiice الذي س.

Asumo que Hay alguien en algún lugar preocupado por el.
أفترض هناك شخص ما في مكان ما... الذي قلق عنه.

El descubrimiento de esta sangre bajo las uñas de un niño muerto es evidencia de que Hay alguien en Las Vegas... un asesino de niños...
إكتشاف هذا الدمِّ تحت مساميرِ الطفلِ الميتِ دليلُ الذي هناك شخص ما في لاس فيجاس --

Hay alguien en la casa. ¿Qué tan cerca está?
هناك شخص ما في البيت هل أنت قريب؟

Hay alguien en mi casa. Tengo que irme.
هناك شخص ما في منزلي عليّ أن أذهب

"¿Y si hay alguien por ahí todavía la espera por la leche que fui a comprar? "
ماذا لو كان هناك شخص ما في الخارج ما زال ينتظر الحليب الذي ذهبتُ لشرائه ؟

Tal vez haya alguien en la iglesia que necesite ayuda en la oficina de un arquitecto.
ربما هناك شخص ما في الكنيسة يحتاج إلى مكتب للتخطيط

Te juro que había alguien en mi departamento.
أُقسمُ بأنه كان هناك شخص ما في شُقَّتِي.