| Si hay testigos del incidente, señale sus nombres, edad, relación con la víctima y dirección de contacto. | UN | إذا كان هناك شهود على الحادثة، اذكر أسماءهم وأعمارهم وعلاقتهم بالضحية وعنوان الاتصال بهم. |
| No hay testigos. ¿Cómo podía moverse por el castillo sin ser visto por sus guardias? | Open Subtitles | . لم يكن هناك شهود كيف هو يتنقل فى القلعة |
| Si ambas muertes fueron por la mañana, ¿cómo es que no hay testigos? | Open Subtitles | إذا كانت كلتا جرائم القتل حدتثا في الصباح كيف لم يكن هناك شهود ؟ |
| En cambio, Hubo testigos y tuvimos que enviar un equipo para limpiar la propiedad. | Open Subtitles | عوضَ ذلك كان هناك شهود واضطررنا لبعث فرقة عمليّات خاصّة لتدمير الغاز. |
| ¿Y hubo Algún testigo de este supuesto robo? | Open Subtitles | وهل كان هناك شهود على هذا الأقتحام المزعوم ؟ |
| No había testigos. No pudieron encontrar màs. | Open Subtitles | لم يكن هناك شهود ولا يمكنهم أن يجدوا شيئاً بعد |
| Comprobarás cada parada de autobús, mira si hay testigos y mándamelos. | Open Subtitles | حسنا تأكد من جميع مواقف الباصات, إنظر إن كان هناك شهود, وأحضرهم لي |
| El laboratorio no dio pistas no hay testigos, nada para presentar cargos por asesinato así que nos calmamos, esperamos durante un año. | Open Subtitles | الأدلّة الجنائية لم تفدنا بشيئ ليس هناك شهود ، لا شيئ يُعتمد عليه لذلك إكتفينا بمراقبتهم حوالي سنة |
| Lo hago cuando hay testigos cerca. | Open Subtitles | أنا أتصرّف هكذا حين يكون هناك شهود بالجوار |
| No hay testigos directos propiamente dicho, pero tenemos declaraciones firmadas, de otra compañía de pasajeros contratistas que pasaron por allí a pocos minutos del incidente. | Open Subtitles | لم يكن هناك شهود عيان مباشرين لكن أخذنا بعض الاقوال من مقاولون آخرون مارين من شركة اخرى |
| El asesino hace que todo el mundo salga del edificio, así que no hay testigos. | Open Subtitles | القاتل نجح في إخراج الجميع من المبنى. بحيث لا يكون هناك شهود. |
| No hay testigos ni pruebas que lo conecten con los asesinatos. | Open Subtitles | ليس هناك شهود ليس هناك دليل يربطه بأيّ من جرائم القتل |
| El señor Gibson no tiene historial de violencia, y no hay testigos para contar qué ha pasado. | Open Subtitles | وليس هناك تاريخ عنف للسيد جيبسون .. وليس هناك شهود حتى الآن لحصر ماحدث |
| No hay testigos de que el detective Voight estuviera en otro sitio excepto en el trabajo la noche de Halloween. | Open Subtitles | ليس هناك شهود على أن المحقق فويت كان في مكان غير مكان عمله ليلة عيد القديسين |
| hay testigos que dicen haber visto un hombre... que encaja con tu descripción entrar a la oficina de Rousseau... poco antes de que fuera descubierto su cuerpo. | Open Subtitles | هناك شهود يقولون ان رجل يلائم وصفك توجه إلى مكتب روسو قبل وقت قصير من اكتشاف جثته |
| Los forenses aún están procesando la evidencia. No hay testigos oculares. | Open Subtitles | الأدلة ما زالت تحللّ من قبل الطب الشرعي و ليس هناك شهود عيان. |
| Dong quiere Zhang muertos, lo que no hay testigos dejaron | Open Subtitles | يريد دونغ تشانغ القتلى، لذلك ليس هناك شهود ترك |
| No Hubo testigos excepto por un indigente que jura que el asaltante tenía cuernos. | Open Subtitles | لم يكن هناك شهود إستثناء لرجل متشرد أقسم أن البريب لديه قرون. |
| No Hubo testigos... y la bestia se rehúsa a testificar por alguna razón. | Open Subtitles | أن لم يكن هناك شهود والوحش رفض الشهادة لسببٍ ما |
| - ¿Lo dije? - ¿Algún testigo? , ¿lo dije? | Open Subtitles | هل هناك شهود على كلامك نعم , نعم , نعم انت قلت |
| Pero siempre había testigos antes. Esta vez, él fue solo. | Open Subtitles | في المرات السابقة كان هناك شهود وهذه المره هو بمفرده |
| Joy, quiero decirte dos cosas... y es mejor que haya testigos. | Open Subtitles | الفرح، لدي شيئان لأقول لكم، ومن الافضل ان هناك شهود. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 