| A través de nuestra caótica historia de todos los agravios y la discordia, el dolor y el sufrimiento a través de todas las épocas hay una cosa que... | Open Subtitles | خلال كل الفوضى هذا تاريخنا خلال كل الأخطاء والنزاع خلال كل الألم والمعاناة خلال كل أوقاتنا هناك شىء واحد |
| hay una cosa que puedes hacer si quieres ayudarme. | Open Subtitles | هناك شىء واحد تستطيع فعله لو اردت مساعدتى |
| Y así como mis aspiraciones políticas son importantes para mí hay una cosa que me importa más. | Open Subtitles | و على نحو مهم و هذا من أجل أن يكون طموحى السياسى فى إرتياح هناك شىء واحد يجب أن يكون |
| Solo hay una cosa que quiero saber, ¿cuál es tu nivel de expectativa? | Open Subtitles | هناك شىء واحد أريد معرفته ماذا تتوقع أن تجد هنا؟ |
| hay algo que me importa, algo que necesito, y se acaba el tiempo | Open Subtitles | هناك شىء واحد أهتم له شىء واحد أريده والوقت ينفذ |
| Después de los sucesos de esta tarde, sólo hay una cosa que deseo en el mundo. | Open Subtitles | بعد ما حدث فى الظهيرة هناك شىء واحد فقط قى هذا العالم أريده |
| Sólo hay una cosa que usted debe hacer para tomar el trono justo. | Open Subtitles | هناك شىء واحد يجب عليك أن تفعله وهو أن تستعيد حقك الشرعى فى العرش.. |
| Mira... hay una cosa que podríamos intentar, ¿si? | Open Subtitles | هناك شىء واحد ربما بإمكاننا تجربته , حسناُ؟ |
| hay una cosa que no logro entender. | Open Subtitles | هناك شىء واحد لا استطيع فهمه |
| Todos nos llegamos a preguntas eso en algun momento. pero hay una cosa de la que estoy cierto. | Open Subtitles | جميعنا سنتساءل فى وقت ما لكن هناك شىء واحد أنا متيقن منه... |
| hay una cosa que no entiendo. | Open Subtitles | هناك شىء واحد لا أفهمه |
| Solo hay una cosa para hacer. | Open Subtitles | هناك شىء واحد فقط لنفعله |
| Pero hay una cosa que quiero que me prometas | Open Subtitles | ولكن هناك شىء واحد أريدك أن تعدنى به |
| Desde la independencia hay una cosa con la que sueñan todos los rumanos | Open Subtitles | يارجل , هذه الدراجة رائعة - إنها منذ سقوط الأتحاد السوفيتى - هناك شىء واحد يحلم به كل رومانى ان يمتلكه ؟ |
| Oye, hay una cosa que puedes hacer. | Open Subtitles | هناك شىء واحد تستطيعين فعله |
| Esperad, hay una cosa. | Open Subtitles | هناك شىء واحد |
| hay una cosa. | Open Subtitles | هناك شىء واحد |
| y si hay algo que mi padre hizo bien, fue hacernos crecer a mí y a mi hermano siendo fuertes. | Open Subtitles | وإذا كان هناك شىء واحد أجاد أبي فعله فهو تربيتنا أنا و أخي لنصبح أقوياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 