"هناك شيء أريد أن" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay algo que quiero
• Hay algo que necesito
• Hay algo que tengo que
• Hay algo que debo
• hay algo de lo que quiero
• hay algo que me gustaría
• hay algo de lo que tengo que

Bien escucha, Hay algo que quiero decirte, es algo que siempre quise que mi padre me diga antes de un partido,
إسمعي هناك شيء أريد أن أقوله لكِ شيءً أتمنى دوماً أن يقوله لي أبي قبل المبارة

Pero Hay algo que quiero hablar contigo.
ولكن هناك شيء أريد أن أتحدّث إليكَ بشأنه

Pero antes de morir, Hay algo que quiero mostrarte.
قبل أن أموت, هناك شيء أريد أن أطلعك عليه

Hay algo que necesito compartir contigo, pero debe quedar entre nosotras.
هناك شيء أريد أن أتشاركه معكِ, لكن يجب أن يضل بيننا.

Pero Hay algo que necesito decirte antes de que los abogados y los de Relaciones Publicas, tomen el control.
ولكن هناك شيء أريد أن أقول لك قبل أن يتولى المحامون وشعب العلاقات العامة.

Vale, pero Hay algo que tengo que decirte yo primero.
. حسناً ، لكن هناك شيء أريد أن أخبرك به أولاً

Lace, sé que no quieres hablar, pero Hay algo que quiero enseñarte.
الدانتيل، وأنا أعلم أن كنت لا أريد أن أتحدث، ولكن هناك شيء أريد أن تظهر لك.

Nick... Hay algo que quiero decirte.
نيك , هناك شيء أريد أن أخبرك به

Jennnifer hay algo que que quiero mientras recuerdo mientras pueda, Hay algo que quiero decirte antes de...
...هناك شيء كنت أريد بينما أتذكر, بينما باستطاعتي أن أتذكر هناك شيء أريد أن ...أقوله قبل

Sabes que, Hay algo que quiero hacer.
اتعلم ماذا ، هناك شيء أريد أن افعله

Hay algo que quiero que tengas.
هناك شيء أريد أن تأخذه.

Hay algo que quiero decirte.
انظري, هناك شيء أريد أن أخبرك إياه

Bueno, mira, Hay algo que quiero hablar contigo.
حسنا, اسمع, هناك شيء أريد أن أحدثك عنه

Hay algo que quiero decirte también
هناك شيء أريد أن أخبرك به أيضاً

Hay algo que necesito para hablarte en realidad...
هناك شيء أريد أن أحدثك عنه، في الحقيقة...

Mira, Hay algo que necesito hablar contigo cuanto antes.
انظر، هناك شيء أريد أن أتكلم معك بشأنه

Bueno, Hay algo que necesito hablar contigo sobre papá, pero...
حسنا, هناك شيء أريد أن أتكلم معك فيه؟

Hay algo que necesito enseñarte, en mi habitación.
هناك شيء أريد أن أريكِ أياه في غرفتي.

Escucha, Hay algo que tengo que decirte y debería haberte dicho hace mucho.
اسمعي, هناك شيء أريد أن اخبرك به, وكان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل.

Hay algo que debo deciros. Después de que hablemos en la cocina.
هناك شيء أريد أن أقوله لكم بعد أن نتكلم في المطبخ

Lily, hay algo de lo que quiero hablarte.
ليلي ، هناك شيء أريد أن أتحدث إليك بشأنه

pero hay algo que me gustaría saber antes de eso...
دعيني أكون صريحاً معك ، يبدو بأننا سنستأجرك ولكن هناك شيء أريد أن أعرفه قبل ذلك

Señora Marsh, hay algo de lo que tengo que hablarle.
سيدة مارش، هناك شيء أريد أن أحدثك بشأنه