| La naturaleza de la belleza y la sustancia de las estrellas, las leyes del espacio y el tiempo... estaban ahí todo el tiempo, pero nunca nos habíamos dado cuenta de ellas... hasta que ingeniamos una forma más poderosa de observarlo. | Open Subtitles | طبيعة الجمال و مادة النجوم قوانين الفضاء و الزمن كانت هناك طوال الوقت |
| Quería que estuviera ahí. Quería que estuviera ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | لقد أرادتنى هناك، لقد أرادتنى أن أبقى هناك طوال الوقت |
| Estuviste ahí todo el tiempo casi todo por qué no hiciste algo | Open Subtitles | كنتِ هناك طوال الوقت تقريباً لما لم تفعلي شيئاً |
| Pero si fuéramos a mirar en la banda ancha, podríamos encontrar lo que ha estado allí todo el tiempo. | Open Subtitles | ولكن إذا كان لنا أن ننظر في النطاق العريض, قد نجد ما كان هناك طوال الوقت. |
| Monique estará allí todo el tiempo con Sebastián y quizás ella pueda enseñarme algo de etiqueta. | Open Subtitles | تعرفين أن مونيك ستكون هناك طوال الوقت مع سباستيان لا أعلم يمكن أن تضعني على الخطن |
| Ronon, no tienes que estar allí todo el tiempo, ¿Sabes? | Open Subtitles | ليس عليك البقاء هناك طوال الوقت ، كما تعلم |
| Jaynie solía llevarme a esquiar ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | لقد إعتادت أن تأخذني جيني خلال البلاد لنتزلج هناك طوال الوقت |
| Tienes que cambiar tu contraseña o va a estar ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | عليك فقط أن تغير كلمتك السرية أو أنّها ستكون هناك طوال الوقت |
| La respuesta que estabas buscando estaba ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | الإجابة التي تسعى إليها كانت هناك طوال الوقت |
| Vale, porque yo estuve ahí, todo el tiempo, hasta que no pude continuar viendo como te destruías a ti mismo. | Open Subtitles | حسنا لأنني كنت هناك طوال الوقت حتى لم يعدّ بمقدوري مشاهدتك وأنت تدمرين نفسك أكثر |
| - No, no, no. Me tengo que ir. -¿Estuvo ahí todo el tiempo? | Open Subtitles | كلا يجب ان اذهب هل كان هناك طوال الوقت ؟ |
| Dejo mujeres hermosas y tipos en onda ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | أوصل النساء الجميلات والرجال الرائعين هناك طوال الوقت. |
| No, y he estado ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | كلاّ، وقد كنتُ هناك طوال الوقت |
| - Nick y yo estaremos ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | حسنا أنا و نيك سنكون هناك طوال الوقت |
| ¿Qué le importa? Ella está ahí todo el tiempo. | Open Subtitles | سيضيف لها، إنها هناك طوال الوقت. |
| Mira, estaré allí todo el tiempo. | Open Subtitles | اسمعوا, سأكون هناك طوال الوقت. |
| Tengo sexo allí todo el tiempo con el conserje. | Open Subtitles | لاني اقضي الوقت مع الحارس هناك طوال الوقت |
| Estaba allí todo el tiempo, por eso me hicieron jefe de proyecto. | Open Subtitles | كُنتٌ هناك طوال الوقت لهذا جعلوني مُدير المَشروع |
| Su compañero estuvo allí todo el tiempo, solo que no de la forma en que pensamos. | Open Subtitles | شريكها كان هناك طوال الوقت لكن ليس بالطريقة التي ظنناها |
| Yo... veo a otros niños jugando allí todo el tiempo. | Open Subtitles | أرى الأطفال الآخرين يلعبون هناك طوال الوقت |
| Están bien, no sé por qué te preocupas tanto Los dejamos allí todo el tiempo | Open Subtitles | إنهم بخير نحن نتركهم هناك طوال الوقت |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 