| Y yo pienso que si comenzamos a implementar ese tipo de pensamiento aún más en el hoy, todavía Hay un mundo nuevo que explorar. | TED | وأعتقدُ لو بدأنا في تنفيذ هذا النوع من التفكير أكثر من اليوم، لا يزالُ هناك عالم جديد كامل بحاجة لاستكشاف. |
| Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero Hay un mundo afuera. | Open Subtitles | أعرف بأنك عشت في هذا المعسكر طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج |
| Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero Hay un mundo afuera. | Open Subtitles | أعلم بأنك عشت في هذا المعسكر ..طيلة حياتك لكن هناك عالم آخر بالخارج.. |
| La luz natural les recuerda a los trabajadores que existe un mundo exterior en donde tienen familia y amigos. | Open Subtitles | الضوء الطبيعى سيذكر العاملين ان هناك عالم خارجى حيث عائلتهم وأصدقائهم. |
| Me acostumbré a ver televisión y buscar partículas de pantalón en mis bolas que olvidé que hay mundo ahí afuera para experimentar. | Open Subtitles | أصبحت معتادا جدا أن أشاهدة التلفاز وأبحث عن إلياف جينز صغيرة في خصيتي نسيت أن هناك عالم كامل لأكتشافه |
| Hay un científico a bordo que puede fabricar una bomba. | Open Subtitles | هناك عالم على اللوحة من يستطيع صناعة القنبلة. |
| De hecho, Hay todo un mundo de pruebas de papel disponibles en lo que viene a llamarse el campo de diagnóstico en papel. | TED | في الواقع، هناك عالم متكامل من اختبارات الأشرطة الورقية التي أصبحت متوفرة في مجال يسمى التشخيصات الورقية. |
| Hay un mundo de cosas interesantes dentro de su lavavajillas. | TED | هناك عالم من الاشياء المثيرة للاهتمام داخل غسالة الأواني |
| Hay un mundo enorme más allá de este jardín, ¿quieres que lo conozca? | Open Subtitles | هناك عالم كبير خارج هذه الحديقة هل تريدى له أن يراه ؟ |
| Bajo la superficie cristalina Hay un mundo de monstruos deslizantes. | Open Subtitles | في هذا القاع الزجاجى هناك عالم من الوحوش الطافية |
| Pero Hay un mundo debajo de ese mundo, sangre debajo de la piel. | Open Subtitles | ولكن هناك عالم تحت ذلك العالم الدم ، تحت الجلد |
| Sé que has vivido en este campamento toda tu vida... pero Hay un mundo afuera. | Open Subtitles | أعرف بأنك عشت طيلة حياتك ..بهذا المعسكر لكن هناك عالم بالخارج |
| Verás, Hay un mundo a tu alrededor que no estas acostumbrado a ver. | Open Subtitles | تَرى، هناك عالم حولك. ولكنّك َدرّبتَ نفسك علبيْ ألا تَرى. |
| Yo creo en la gente. Yo creo que Hay un mundo allá afuera. | Open Subtitles | انا اؤمن بالناس انا اؤمن أن هناك عالم اخر |
| Hay un mundo detrás de mi ventana. | Open Subtitles | هناك عالم خارج نافذتي هذه مباشرة |
| Hay un mundo lleno de vaginas ahí afuera. | Open Subtitles | هناك عالم بأكمله من الأنوثة العاهرة بالخارج0 |
| Hay un mundo entero de conocimientos y experiencia afuera, cosas que no aprendes en el colegio. | Open Subtitles | هناك عالم كبير من المعرفة و التجارب في الخارج، أمور لا تسمح لك المدرسة بتعلمها |
| Creo que una vez que ha nacido una persona... Hay un mundo separado en el que cada persona debe ocuparse. | Open Subtitles | انا اؤمن انه عندما يولد الانسان يكون هناك عالم منفصل كل شخص يجب ان يتعامل معه |
| Hay un mundo entero dispuesto a darte bofetadas, no hace falta que vayas buscando a gente que lo haga. | Open Subtitles | هناك عالم كامل هناك ليهزمك لا تحتاج الذهاب للبحث عن الناس في كومة |
| Me pregunto si existe un mundo... en el que mi madre consideraría esa posibilidad. | Open Subtitles | وأتساءل عما إذا كان هناك عالم موجود أين أمي عندما تنظر على هذا الإحتمال |
| No hay mundo más allá de Verona. | Open Subtitles | ليس هناك عالم خارج أسوار فيرونا |
| Hay un científico que puede sintetizar tu sangre. | Open Subtitles | هناك عالم بإمكانه إعادة تخليق دمائك. |
| Ahí fuera Hay todo un mundo de rumores y de acusaciones veladas por explorar, camarada Burakov. | Open Subtitles | هناك عالم واسع مليئ بالمعلومات وهو بين يديك لاكتشافه، رفيق بوكاروف |
| Esta es la prueba más increíble de que hay otro mundo ahí fuera. | Open Subtitles | هذا أكثر دليل لا يُصدق يدل بأن هناك عالم أخر هناك |
| Y no tengo que decirte que hay un montón de gente que preferirían evitar que eso se haga público. | Open Subtitles | ولست بحاجة لأن أخبرك بأن هناك عالم بأسره من أناسٍ يفضّلون عدم كشف ذلك على الملأ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 