"هناك عندما" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• allí cuando
• ahí cuando
• ahi cuando
• presente cuando
• aquí cuando
• allá cuando
• cuando se
• alli cuando
• allí mientras

Ferris estaba allí cuando llegué. Sabía lo de la carta de Frank.
فيريس كان هناك عندما عدت انه علم بشأن خطاب فرانك

Oh, cómo me gustaría estar allí cuando veas el funeral por el noticiero.
أوه,كم أتمنى أن أكون هناك عندما تشاهدين الجنازه من على الأخبار

Todavía recuerdo que mi hijo menor estaba allí cuando los soldados estadounidenses soltaron pequeños paracaídas con dulces, goma de mascar y chocolate."
ما زلت أتذكر أنّ أصغر أبنائي كان هناك عندما ألقى الجنود الأمريكان مظلات صغيرة تحتوي على حلويات وعلكة وشوكولا

Él no las robó. Ya estaban ahí cuando se convirtió en rey.
هو لم يسرق الزمردات، لقد كانوا هناك عندما أصبح ملكا

Por lo menos ella estaba ahí cuando volvía a casa de la escuela.
على الأقل أنها كانت هناك عندما انا رجعت للمنزل من المدرسة

Estuve allí cuando estabas flirteando con tu ex novia y omitiendo decirle que estabas casado.
كنت هناك عندما كنت تمزح مع صديقتك السابقة وتجاهلت ان تخبرها بأنّك متزوّج

Mi padre estaba allí cuando estaba destinado en Nueva York cuando los Gigantes estaban aquí y en parte, por eso quería venir aquí.
ابى كان هناك , عندما كان فى نيويورك عندما كان الجاينتز هنا وهذا احد الاسباب الذى جعلنى اتى الى هنا

¿Estabas allí cuando hizo una pared con papel higiénico en el tribunal?
هل كنت هناك عندما بنى بورق الحمام حول ساحة ميامى؟

Ella estaba allí cuando empezó el gas. Debe de haberse envenenado. Tú...
لقد كانت هناك عندما أُطلق الغاز لا بد أنها مسمومة

"El Sr. estaba allí cuando le necesitamos," "El Sr. nunca se rinde,"
السيد. الذي هناك عندما تحتاجينه السيد. الذي لم يستسلم ابدا

Sí, estabas allí cuando hicimos esa protesta... No le conté a padre lo de la pequeña rebelión de Liam contra del negocio familiar.
صحيح، كنت هناك عندما قامت مدرستنا بتنظيم ذلك الإحتجاج لم أخبر أبي أبدا عن ثورة ليام الصغيرة ضد عمل العائلة،

Bueno, de la nuestra también desde que parece que estuvo allí cuando el murió.
في الواقع، تحقيقنا أيضاً منذ أن بدا أنك كنت هناك عندما توفي

La confortaré, porque soy un amigo bueno y decente feliz de estar allí cuando necesite con quien hablar.
سأريحها لأني صديق مهتم ومحترم والذي يسعده أن يكون هناك عندما تحتاج أحد للتحدث معه

Quiero decir que ni siquiera estamos seguros de que Seis estuviera allí cuando sucedió, ¿verdad?
أعني، نحن لسنا متأكدين حتى ستة كان هناك عندما حدث ذلك، أليس كذلك؟

/ Que podría ser mejor que saber que alguien va a estar ahí cuando.
ما يَكُونُ أيّ أفضل مِنْ المعْرِفة شخص ما الذي سَيَكُونُ هناك عندما

Pondré mi nombre ahí cuando el reactor sea apagado y un inspector me lo confirme.
سوف أضع إسمي هناك عندما يغلق المفاعل النووي والمفتشين يقولون لي بأنه مغلق

Entro al motel después de nosotros y aún estaba ahí cuando salimos.
لقد دخلت الفندق الصغير خلفنا وكانت ماتزال هناك عندما خرجنا

Así que, él estuvo ahí cuando desperté, y fue...despertar fue como abrirme paso, a través del hielo en un lago de dolor, congelado.
لذا كان هناك عندما استيقظت، وكان، الاستيقاظ كان مثل كسر من خلال الجليد في بحيرة مجمدة من الألم.

¿Estaba él ahí cuando se cortó la llamada? Ya veo. ¿Le hizo algo?
كان موجودا هناك عندما انقطع الخط ؟ هل فعل اى شئ لك ؟

¿Usted estaba ahi cuando el Sr. Duncan fue apuñalado?
كَانتْ أنت هناك عندما عندما السّيد دنكان هَلْ طَعنَ؟

Prométeme que estaré presente cuando le des la mala noticia a Chen, porque será como para descojonarse de risa.
ولكن يجب أن تعدني بأني يجب أن أكون هناك عندما أحضرت الأخبار السيئة لتشين ولهذا فان الرخيص يظل رخيص

Uno, estar aquí cuando alguien que amas vuelve de al borde de la muerte, dos, atrapar al asesino en serie.
أولا, كن هناك عندما يعود شخص تحبه من حافة الموت ثانيا, إقبض على القاتل المتسلسل

Estará allá cuando llegues. Se viene con nosotros.
نعم, سوف تكون هناك عندما تجىء أنها ذاهبة معنا

Si dice que estabas alli cuando Ace mato a Jess y despues se llevo el cadaver, y la enterro, y no tienes idea donde eso no fue lo que paso eso eso es exactamente lo que paso me entiendes?
إنه إعتراف يقول أنك كنت هناك عندما قتل ايس جيس ثم أصبح شديد الإضطراب و حملها بالسيارة مبتعدا

¿Algo te sucedió allí, mientras trabajabas para Erickson?
هل حدث لك شيء ما هناك عندما كنت تعمل لدى اريكسون