"هناك فرق كبير بين" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• Hay una gran diferencia entre
• existe una gran diferencia entre
• Hay una diferencia entre

Pero Hay una gran diferencia entre un presupuesto público y un presupuesto accesible.
ولكن، كما تعلمون، هناك فرق كبير بين ميزانية عامة وميزانية يمكن الوصول إليها.

Pero Hay una gran diferencia entre Afganistán y Sri Lanka.
لكن هناك فرق كبير بين أفغانستان وسريلانكا

Hay una gran diferencia entre aferrarse a la tierra y arrastrarse por ella.
هناك فرق كبير بين التمسك بها والزحف عليها

∙ existe una gran diferencia entre América Latina y Asia oriental en lo que atañe a las variaciones de posición del 40% inferior.
● هناك فرق كبير بين أمريكا اللاتينية وشرق آسيا فيما يتعلق بالمركز المتغير لﻷربعين في المائة من السكان في أسفل السلﱠم.

Hay una diferencia entre hacer experiencia en la vida y golpear a un hombre inocente.
هناك فرق كبير بين الحصول على خبرات في الحياة وضرب رجل بريء

Y ahora también sé que Hay una gran diferencia entre lo que es la justicia y lo que es la ley.
وأعرف الآن أيضاً أن هناك فرق كبير بين العدالة والقانون

Hay una gran diferencia entre entrenar para matar a alguien y en realidad tener que hacerlo.
هناك فرق كبير بين أن تتدرب على القتل وأن تقتل بالفعل

Michael, Hay una gran diferencia entre estas dos pizzerías.
مايكل , هناك فرق كبير بين هاذين المحلين للبيتزا

Oye, Porristella De Vil, Hay una gran diferencia entre ser inmigrante y ser de otro estado.
هيه ، هناك فرق كبير بين الفقمة واسد البحر

Hay una gran diferencia entre pensarlo y hacerlo de verdad.
هناك فرق كبير بين التفكير في ذلك و القيام بذلك فعلاً

Hay una gran diferencia entre mudarte a la casa de alguien y que alguien se mude a la mía.
هناك فرق كبير بين الانتقال إلى مكان أحدهم وأن ينتقل أحدهم إلى مكاني

Es decir, Hay una gran diferencia entre asentarse y sentar la cabeza.
اعني ان هناك فرق كبير بين الإنتقال والحلول

Hay una gran diferencia entre un rumor interno y rumores publicados por todo el mundo.
هناك فرق كبير بين القيل والقال من الداخل والشائعات التي نشرت في جميع أنحاء العالم.

Pero Hay una gran diferencia entre pensar fuera de la caja... y demolerla por completo.
لكن هناك فرق كبير بين التفكير خارج الصندوق وتدمير الصندوق

Hay una gran diferencia entre estas dos películas, hay un par de grandes diferencias entre «El mago de Oz» y todas las películas que vemos hoy.
الآن، هناك فرق كبير بين هذين الفيلمين، هناك اختلافين كبيرين حقاً بين "ساحرة أوز" وجميع الأفلام التي نشاهدها اليوم.

Hay una gran diferencia entre adaptarse y disfrazarse.
هناك فرق كبير بين التكيف والتمويه.

Hay una gran diferencia entre crecimiento lineal y exponencial.
هناك فرق كبير بين النمو الخطي والأسي

existe una gran diferencia entre resistencia y terrorismo, como se afirman en las resoluciones de la Asamblea General.
هناك فرق كبير بين المقاومة وبين الإرهاب، وهذا الكلام تؤكده قرارات الجمعية العامة لهذه المنظمة الدولية.

existe una gran diferencia entre querer morir y no temer a la muerte.
هناك فرق كبير بين الرغبة بالموت وعدم الخوف من الموت.

¡Hay una diferencia entre luchador y matón!
هناك فرق كبير بين المحاربو المستأسد!

Hay una diferencia entre eso y robar en una tienda para comprar hashish.
هناك فرق كبير بين هذا ...و بين سرقة صيدلية