"هناك قبل" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• allí antes
• ahí antes
• allí hace
• ahí hace
• allá antes
• llegar antes
• aquí antes
• hace un par

Tendría que haber ido allí antes de que se hallaran los huesos.
لابد إنها ذهبت إلى هناك قبل أن يتم إكتشاف العظام

Pude salir de allí antes de que algo más pasara, pero quiere verme otra vez mañana en la noche.
لقد تمكنت من الخروج من هناك قبل أن يحصل أي شيء لكنها تريد رؤيتي غداً ليلاً

Imaginé que asistiría allí antes de que mi padre se bebiera mi matrícula y fui aprendiz de un farmacéútico.
كان من المُفترض أن أحضر هناك قبل أن يثملَ أبي بأموال دروسي و تم تعييني كصيدلي

Bueno, toma tu atajo, que yo tomaré el camino largo pero más vale que estés ahí antes de que llegue.
حسنا, خذ طريقك المختصر وانا ساخذ الطريق الطويل ولكن من الافضل ان تكون هناك قبل ان أتى

Cada gramo importado pasaba por ahí antes de llegar a las calles.
كلّ غرام كان يعبر من هناك قبل وصوله إلى الطرقات

Estuve allí, hace 10.000 años cuando los Antiguos intentaron usarlo por primera vez.
لقد كنت هناك قبل 10،000سنة عندما حاول الإنشنتس أول مرة إستخدامه

Las encontró en el cuarto del reloj, bajo unas cajas, porque yo las puse ahí hace dos horas...
وَجدتَهم في الساعةِ الغرفة تحت صندوقِ التروس، لأن وَضعتُهم هناك قبل ساعتين.

Mejor vamos para allá antes de que abra todos los regalos.
من الأفضل الذهاب إلى هناك قبل ان يفتح جميع الهدايا

Le dije que te sacara de allí antes de que te encontrara Ben.
لقد أخبرتها بأن تخرجكِ من هناك قبل أن يعثر عليكِ بن

Fuimos a la luna, jugamos al golf allí, antes de ir al mayor accidente de nuestro planeta
فنحن ذهبنا الى القمر, ولعبنا الجولف هناك, قبل إكتشاف أهم خصائص كوكبنا.

Así que es un pequeño precio para resolver el problema allí, antes de que finalmente alcancen nuestra frontera.
لن يكلف الأمر إلا الفتات إن وُجد حل للمشكلة هناك قبل وصولها لحدودنا في نهاية المطاف،

Tenemos que llegar allí antes que el tren.
وكل ماعلينا هو الوصول الى هناك قبل القطار

Tengo que ir allí antes de ir a casa de Todd.
ولكنني أريد الذهاب هناك قبل الذهاب الى تود

Esta mañana, usted dijo que estuvo allí antes de que muriera.
هذا الصباح، أنت قلت أنك كنت هناك قبل أن يموت

Debemos sacarlo de ahí antes que sea muy tarde.
يجب علينا أن نخرجه من هناك قبل أن يفوت الأوان

Algo que deberéis hacer para salvar a vuestro amigo de ahí antes de que sea demasiado tarde.
شيء يجب أن تفعليه إذا أردت أن تنقذي صديقك هناك . قبل أن يتأخر الوقت

Salgan de ahí antes de que manden apoyo terrestre.
عليكم الخروج من هناك قبل أن يرسلوا قوات أرضية

Al fijarnos en los nombres de esas calles, Bread Street, podemos adivinar lo que sucedía allí hace 300 años.
و إذا نظرتم إلى اسم واحد من هذه الطرق شارع الخبز , بإمكانكم أن تعلم ماذا كان يحدث هناك قبل 300 سنة.

Pueden hacer un acercamiento sobre cualquier manzana de Manhattan y ver lo que podría haber existido allí hace 400 años.
يمكنكم التقريب إلى أي مربع في منهاتن، ومشاهدة ما قد يكون هناك قبل ٤٠٠ سنه مضت.

Yo estaba allí hace 20 años con tu padre y Cartero Farnham.
كنت هناك قبل 20 سنة. كنت مع والدك ومع ساعي البريد فرانهام

Sé que te fuiste de ahí hace apenas un par de meses pero querríamos ofrecerte que seas el segundo de esa sucursal.
وأنا أعلم أنك غادرت للتو من هناك قبل شهرين لكن نود أن نقدم لك عرض من المرتبة الثانية

Será mejor que se vaya a sentar allá antes de que mi prometido... le dé una paliza.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجلس هناك قبل أن يقوم خطيبى هذا بجلد مؤخرتك

Si nos apuramos, podríamos llegar antes del ocaso, el día 12.
إذا ثبتنا وتيرة سريعة , يمكننا أن نصل هناك قبل مغيب الشمس يوم 12

Quieren que tomes una buena idea de cómo funcionan las cosas aquí antes de tomar la Series Siete pero es un gran sistema.
يريدون منى فكرة جيدة عن كيف تعمل الأمور هناك قبل أن أخذ إختبار السبعة المتسلسلة ,لكنه نظام جيد

Fui de vacaciones hace un par de años. Volvamos a la pregunta.
قضيت عطلة هناك قبل سنتين - لنعد إلى السؤال -