| Hay una palabra para esto, ya sabes, tu y yo encontrándonos de sopetón. | Open Subtitles | هناك كلمة فقط تصف مايحدث تعرفين أنا وانتِ نتقابل كل مرة |
| Sin embargo, Hay una palabra que no aparece en absoluto en esa extensísima y tediosa declaración. | UN | إلا أن هناك كلمة واحدة غائبـة تماما عن ذلك البيان الطويل والمـمـل جدا جدا. |
| Por ejemplo, en inglés, Hay una palabra para el color azul que sirve para todos los colores que ven en la pantalla, pero en ruso, no hay una sola palabra. | TED | مثلاً، باللغة الإنجليزية، هناك كلمة للأزرق تشمل جميع الألوان أمامكم على الشاشة، ولكن في الروسية، لا توجد كلمة واحدة. |
| En todo el mundo, Hay una palabra que la gente que tiene aventuras siempre me dice. | TED | الآن، حول العالم بأسره هناك كلمة واحدة يخبرني بها دائما الأشخاص الذين لهم هذه العلاقات |
| ¿Sabe que no hay palabra en el idioma sioux para eso, señor? | Open Subtitles | هل تعلم انه ليس هناك كلمة في لغة السو لذلك ياسيدي؟ |
| Hay una palabra para gente así: Perdedores. | Open Subtitles | :هناك كلمة تصف هؤلاء الناس فاشلون |
| Hay una palabra, una palabra muy simple que describe lo que mi cliente quiere hacer. | Open Subtitles | والان , هناك كلمة , سيادتك كلمة بسيطة للغاية تصف ما يحاول موكلى فعله هنا |
| Hay una palabra para cómo me siento en este momento. | Open Subtitles | اتعلمين , هناك كلمة تصف شعوري بالضبط الان |
| Si Hay una palabra que quiero dejarles hoy, es esta. | Open Subtitles | لو أن هناك كلمة واحدة أريد أن أترككم معها، فهذه هي |
| Buscas atención negativa. Hay una palabra para eso. | Open Subtitles | أنتِ تبحثين عن جذب الإهتمام السلبي هناك كلمة لهذا |
| ¿Hay una palabra para un genio fantástico que suene modesta y algo sexy? | Open Subtitles | هل هناك كلمة للصُراخ العبقري التام، الذي يَبْدو معتدلاً و مثيراً بشكل صغير؟ |
| Sólo Hay una palabra para describir... La clase de persona que compraría este auto | Open Subtitles | هناك كلمة واحدة لوصف الأشخاص الذين خططوا لشراء هذه السيارة |
| No hemos descifrado todo aún, pero Hay una palabra que se repite una y otra vez. | Open Subtitles | لم نترجم كل الرموز بعد. لكن هناك كلمة ظلت تتكرر مراراً و تكراراً. |
| ¿No Hay una palabra... para eso? | Open Subtitles | ألا يوجد هناك كلمة لهذا في اللغة الإنكليزية؟ |
| - Hay una palabra para ti, Sally. - Un intento de una administración corrupta | Open Subtitles | هناك كلمة لك سالي ومحاولة من حكومة فاسدة |
| Si Hay una palabra de seguridad en yoga, quiero saberla para decirla. - ¿Estás bien? | Open Subtitles | حسنا,اذا كان هناك كلمة امان في اليوجا ,فأرجو معرفتها لاستخدمها الان هل انت بخير؟ |
| Hay una palabra para un mandinga que no está preparado en la batalla. | Open Subtitles | هناك كلمة واحدة لمحارب المنادينكا غير المتحضر للمركة العبد |
| Sí, Hay una palabra especial por el tipo de temor causado por el aire constipado. | Open Subtitles | نعم، هناك كلمة خاصّة للرهبة الناجمة عن تماسك الهواء. |
| Y si Hay una palabra que tendría que estar en labios de todos los asistentes a esta Cumbre, un concepto que encarna todo lo que esperamos alcanzar aquí en Johannesburgo, es la palabra " responsabilidad " . | UN | وإذا كانت هناك كلمة واحدة ينبغي أن تكون على فـم كل منا في هذه القمـة، أو مفهـوم واحد يجسد كل شيء تتجـه آمالنا نحوه لتحقيقه هنا في جوهانسبرغ، فتلك الكلمة أو ذلك المفهوم هي المسؤولية. |
| Uds. dicen: "Hay una palabra mágica. Se llama la tangente de un ángulo" y lo dejan en paz. Él va a averiguarlo. | TED | قل له "هناك كلمة سحرية، و هي مماس الزاوية" و دعه و شأنه، و سيدرك الحل لوحده. |
| No hay palabra que lo defina. | Open Subtitles | ليس هناك كلمة تصف ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 