"هناك مشكلة واحدة" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay un problema
• hay un pequeño problema
• había un problema

Solo hay un problema con esa teoría. Ya la hemos puesto en práctica y no ha dado resultado.
لكن هناك مشكلة واحدة فقط في تلك النظرية، ألا وهي أننا كنا قد جرّبناها لكنها لم تحقق النتيجة المرجوة.

Solo hay un problema: estos dos flagelos todavía están con nosotros.
هناك مشكلة واحدة فقط: هاتين الآفتين اللتين لازالت موجودتين.

Solo hay un problema: Ud. no está hablando con el banco.
هناك مشكلة واحدة فقط: أنت لا تتحدث إلى البنك.

Pero, hay un problema con eso, y es que los inflables son bastante frágiles
الآن، هناك مشكلة واحدة بها، أن الأشياء القابلة للنفخ هشة للغاية.

Aquí, por ejemplo, hay una bailarina de flamenco. Salvo que hay un problema.
هذه كمثال هي راقصة فلامنجو، لكن كان هناك مشكلة واحدة.

Todo el mundo quiere verles en el ring, pero solo hay un problema:
كُلّ شخص يُريدُ رُؤيتهم فى الحلبه مره اخرى. لكن هناك مشكلة واحدة فقط:

Es genial. Pero hay un problema.
هذا رائع , هذا عظيم فقط هناك مشكلة واحدة

Probablemente sabe bien, pero hay un problema:
وربما أيضاً طعمها جيد، ولكن هناك مشكلة واحدة

Sólo hay un problema. - Tengo esta sensación.
كل هذا رائع لكن هناك مشكلة واحدة يراودني احساس سيئ

Sólo hay un problema es un niño de 8 meses, que murió hace 10 años.
هناك مشكلة واحدة انه رضيع ذو ثمانية اشهر مات عشر سنوات مضت

Sólo hay un problema, señor Cuando la bomba estalle, conectados al planeta a través de su Stargate
ستكون هناك مشكلة واحدة يا سيدى عندما تنفجر القنبلة سنكون ما زلنا متصلين بالكوكب عبر بوابة النجوم

Sólo hay un problema. Carly no falseó su muerte ayer.
هناك مشكلة واحدة أن موتها البارحة لم يكن مزيفاً

Sabes, sólo hay un problema con el hechizo.
تَعْرفُون, هناك مشكلة واحدة مَع التعويذة

Sólo hay un problema y ella no es uno pequeño.
هناك مشكلة واحدة فقط وهي ليست مشكلة صغيرة

Aunque,sólo hay un problema.No sé si los niños serán blancos o negros.
هناك مشكلة واحدة. لا أعرف هل سيكون لون الأطفال أسود أم أبيض

hay un problema. ¿Cómo conseguiremos el bate de Babe Ruth?
هناك مشكلة واحدة كيف نحصل على مضربه المحظوظ؟

Considerando lo anterior, corté un agujero que corresponde a las medidas de la tolva. Sólo hay un problema.
لقد قمتُ بقطع حفرة تُطابق قياسات الحفرة، ولكن هناك مشكلة واحدة فقط.

Pero hay un problema con ese plan.
هناك مشكلة واحدة في تلك الخطة.

Sólo hay un problema. No me gusta el béisbol.
هناك مشكلة واحدة فقط أنا لا أحب البيسبول

Pero hay un problema.
لإكمال علاقتهما العاطفية ولكن كانت هناك مشكلة واحدة

La misión está aún en marcha, pero hay un pequeño problema.
والمهمة مازالت تهمل ولكن هناك مشكلة واحدة

Sólo había un problema... no sé mucho de historia.
لكن هناك مشكلة واحدة لا أعرف الكثير عن التاريخ