"هنالك أمر" - ترجمة من عربي إلى اسباني

• hay algo
• que algo
• cosa más

La cosa es, hay algo en estos laboratorios que le ofrecen a la sociedad, que no puedes encontrar en ninguna otra parte.
الحقيقة أن هنالك أمر في هذه المختبرات حيث أنه يجب عليهم تقديم ما يصلون إليه إلى المجتمع في أي مكان آخر.

Bueno, voy a decirlo directamente aunque te enfades conmigo pero noto que hay algo malo en él.
أتعلمين، سأكون صادقاً وأخبركِ بهذا، حتى لو غضبتِ منّي، لكنّي اعلم بقرارة نفسي بأن هنالك أمر غريب بشأنه

Sigue escuchando, mamá. hay algo que quiero que oigas.
واصلي الاستماع، أمّي، هنالك أمر أريدك أن تصغي إليه

Esa chica... hay algo en ese cuadro.
تلك الفتاة، و هنالك أمر يدور بشأن اللوحه

Dije que algo raro ocurre en ese cuarto de hotel.
قلت هنالك أمر غريب يحصل في غرفة الفندق تلك

Estoy trabajando con la policía y hay algo de lo que quiero hablarte.
في الوقت الحالي أعمل مع الشرطة و هنالك أمر أريد التحدث معك بخصوصه

También se ve bonito suelto, pero hay algo realmente estupendo cuando está así recogido.
يبدو جميلاً و هو منسدل أيضاً. لكن هنالك أمر رائع حقاً عندما ترفعينه للأعلى هكذا

No sé qué sucede, pero, honestamente, siempre hay algo.
أجهل ما يحدث ولكن بصراحة، هنالك أمر ما دائماً

Porque hay algo más que yo podría haberte dicho.
لأن هنالك أمر آخر كان ينبغي أن أخبركِ به مسبقاً

Mira a ver si hay algo en su memoria que podamos utilizar.
لرؤية إذا هنالك أمر ما في ذاكرتهم بإمكاننا إستخدامه.

Uh, de hecho hay algo mas hay algún lugar cerca de aquí?
في الحقيقة، أتعلمون هنالك أمر آخر. هل يوجد مكان هنا قريب

hay algo que tengo que decirte, y probablemente no hay un mejor momento que cuando estoy empapado en orina de un hombre sin hogar.
هنالك أمر أريد قوله لك وربما لا يكون هناك وقت أفضل من الوقت الذي أغرق به ببول رجل مشرد

Muy bien, así que hay algo que he estado queriendo decirte desde hace unas semanas, pero, um,
حسناً, هنالك أمر أردت إخبارك به منذ أسابيع مضت, ولكن..

Mira, hay algo que tengo que hacer que no podría hacerlo aquí en el estado de California.
انظر, هنالك أمر عليّ فعله وغير مسموح لي بفعله في ولاية كاليفورنيا

Pero hay algo que alomejor no sabes.
ولكن هنالك أمر ما من المحتمل أنك لا تعرفينه

No, lo sé, él nunca me gritó, es solo... hay algo que necesito decirle, y no estoy segura de que deba hacerlo.
لا, أنا أعلم, وهو لم يقم بالصراخ عليّ أبداً الأمر فقط.. أن هنالك أمر أريد إخباره به

Mira, hay algo que necesitamos discutir.
اسمع، هنالك أمر علينا مناقشته

Oye, hay algo que deberías saber.
هنالك أمر يجب أن تعرفه

hay algo sobre ella que me hace desconfiar.
هنالك أمر ما بشأنها لا أثق به.

-Pero hay algo que ocultas. -Sí. No eres de fiar.
ولكن هنالك أمر ما يمنعك - نعم لانك غير جدير بالثقة وواجبي الا اثق بك

, Te digo que algo está ocurriendo en esa casa.
إنّي أخبركِ، هنالك أمر يجري في هذا المنزل.

¿Sabes? Te he estado ocultando una cosa más que seguramente deberías saber.
أتعلمين ، هنالك أمر وحيد أخفيته عنكِ